Madilifa - Time Travel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madilifa - Time Travel




Time Travel
Voyage dans le temps
Best part of
Le meilleur moment de
Best part of
Le meilleur moment de
So many times I fell out
Tant de fois je suis tombé
When I'm with you time travel
Quand je suis avec toi, je voyage dans le temps
Analyse your mind wanna dib dabble
J'analyse ton esprit, j'ai envie d'y plonger
Told me that I'm too loud
Tu m'as dit que j'étais trop bruyant
Fuck with me when you feel down
Amuse-toi avec moi quand tu te sens mal
(Fuck with me, yeah)
(Amuse-toi avec moi, ouais)
We're riding horses in the rain yeah, get on my saddle (zoom)
On monte à cheval sous la pluie, ouais, monte en selle (zoom)
If your ever in danger I'll battle
Si jamais tu es en danger, je me battrai
Don't become a stranger that's out
Ne deviens pas une étrangère, c'est fini
The sweetest girl; so pleasant (yeah)
La fille la plus douce; si agréable (ouais)
I wanna be in your presence (woah)
Je veux être en ta présence (woah)
They try get in the way I won't let em
Ils essaient de se mettre en travers de notre chemin, je ne les laisserai pas faire
You wanna live life I said go get em
Tu veux vivre ta vie, je t'ai dit vas-y
What do we do, where you wanna go
Qu'est-ce qu'on fait, veux-tu aller
Take a lil trip; Tokyo (or)
On fait un petit voyage; Tokyo (ou)
Or in the Maldives days on a yacht
Ou aux Maldives, des jours sur un yacht
Tell me what you wanna be and what not
Dis-moi ce que tu veux être et ce que tu ne veux pas être
Yuh
Ouais
What you need (you need) tell me where you been (been)
Ce dont tu as besoin (tu as besoin) dis-moi tu es allée (allée)
Somewhere outside (outside), looking at colourful leaves (best part of)
Quelque part dehors (dehors), regardant des feuilles colorées (le meilleur moment de)
You said, oh no (no)
Tu as dit, oh non (non)
How I pull up and gotta go (I gotta go)
Comment je débarque et je dois partir (je dois partir)
No more do you love me so (no, no, no)
Tu ne m'aimes plus autant (non, non, non)
Riding me like rodeo (rodeo)
Tu me montes comme un rodéo (rodéo)
3, 4, 5 I let go (let go)
3, 4, 5 je lâche prise (lâche prise)
For you to come into my home (home)
Pour que tu viennes chez moi (chez moi)
But you found something unknown
Mais tu as trouvé quelque chose d'inconnu
Looking like someone else been home (well)
On dirait que quelqu'un d'autre a été à la maison (eh bien)
What the fuck though
C'est quoi ce bordel
She gone not round here no more
Elle est partie, elle n'est plus
You said don't care don't believe (goodbye)
Tu as dit que tu t'en fichais, tu n'y crois pas (au revoir)
You've gone and deceived
Tu m'as trompée
Screw it
Tant pis
Don't do it
Ne le fais pas
Don't float away
Ne t'envole pas
Just come back we can try another day
Reviens, on peut réessayer un autre jour
Too many mistakes somehow
Trop d'erreurs, d'une manière ou d'une autre
Get it back one day maybe not now
On y arrivera un jour, peut-être pas maintenant
But when the sun go down
Mais quand le soleil se couche
I just want you round
Je veux juste que tu sois
(Ooh) When I'm with you time travel (ooh)
(Ooh) Quand je suis avec toi, je voyage dans le temps (ooh)
Analyse your mind wanna dib dabble (ooh)
J'analyse ton esprit, j'ai envie d'y plonger (ooh)
Told me that I'm too loud (ooh)
Tu m'as dit que j'étais trop bruyant (ooh)
Fuck with me when you feel down
Amuse-toi avec moi quand tu te sens mal
(Fuck with me, yeah)
(Amuse-toi avec moi, ouais)
We're riding horses in the rain yeah, get on my saddle (ooh)
On monte à cheval sous la pluie, ouais, monte en selle (ooh)
If your ever in danger I'll battle (ooh)
Si jamais tu es en danger, je me battrai (ooh)
Don't become a stranger that's out
Ne deviens pas une étrangère, c'est fini
When I'm with you time travel
Quand je suis avec toi, je voyage dans le temps
Analyse your mind wanna dib dabble
J'analyse ton esprit, j'ai envie d'y plonger
Told me that I'm too loud
Tu m'as dit que j'étais trop bruyant
Fuck with me when you feel down
Amuse-toi avec moi quand tu te sens mal
(Fuck with me, yeah)
(Amuse-toi avec moi, ouais)
We're riding horses in the rain yeah, get on my saddle (zoom)
On monte à cheval sous la pluie, ouais, monte en selle (zoom)
If your ever in danger I'll battle
Si jamais tu es en danger, je me battrai
Don't become a stranger that's out
Ne deviens pas une étrangère, c'est fini





Writer(s): Elliott Harvey


Attention! Feel free to leave feedback.