Lyrics and translation Madilu System - Aminata

Aminata

Tsha Tsho Mbala Kashogi
Baloba baloba baloba balembe eh
Baloba baloba baloba balembe eh

Baloba baloba baloba balembe eh
Baloba baloba baloba balembe eh

Oh mwana oyo
Kitoko eleka ye
Oh mwana oyo
Mwindo ya ngolo eh
Aminata eh eh

Baloba baloba baloba balembe eh
Baloba baloba baloba balembe eh

Baloba baloba baloba balembe eh
Baloba baloba baloba balembe eh

Oh mwana oyo
Kitoko eleka ye
Oh mwana oyo
Mwindo ya ngolo eh
Aminata eh eh

Aminata kake obeti nga na motema maman
Edetruire organisme nyoso ya nzoto
Souci ederegler intelligence ya bo moto
Na koma lokola moto akota nzamba
Na nokela mvula na ba nyama eh mama eh

Na pesaka bolingo epa na yo, Aminata
Po nayebaki ozali mopanzi na nga
Nzoka nde ozalaka ngando na mokili eh
Ozalaki okosa nga po omema nga na ebale
Omela ngai eh eh

Parfois ba conseille ya bato na mokili eh
Eko tinda moto mpe na liwa
Mboka ba tindaka yo kuna, Bakaya
Ezalaka pawuni ekongala
Kasi wolo te, te

Talks...

Na pesaka bolingo epa na yo, Aminata
Po nayebaki ozali mopanzi na nga
Nzoka nde ozalaka ngando na kati ya ebale oh
Ozalaki okosa nga po omela ngai eh

Aminata kake obeti nga na motema

Aminata

Tsha Tsho Mbala Kashogi
Baloba baloba baloba balembe eh
Baloba baloba baloba balembe eh

Baloba baloba baloba balembe eh
Baloba baloba baloba balembe eh

Oh mon enfant
La beauté dépasse
Oh mon enfant
La puissance du vent eh
Aminata eh eh

Baloba baloba baloba balembe eh
Baloba baloba baloba balembe eh

Baloba baloba baloba balembe eh
Baloba baloba baloba balembe eh

Oh mon enfant
La beauté dépasse
Oh mon enfant
La puissance du vent eh
Aminata eh eh

Aminata, tu m'as frappé au cœur, ma mère
Tu as détruit tous les organismes du corps
Le souci dérégle l'intelligence humaine
Je suis comme quelqu'un qui entre en guerre
Je vais courir sous la pluie avec les animaux eh maman eh

Je te donne mon amour, Aminata
Car je savais que tu étais mon guide
Le serpent est la menace du monde eh
Tu me faisais peur car tu me conduisais à la rivière
Tu m'as fait eh eh

Parfois les conseils des gens du monde eh
Conduisent à la mort
Le village t'a envoyé là-bas, Bakaya
C'est un endroit agréable
Mais il n'y a pas d'or, non, non

Talks...

Je te donne mon amour, Aminata
Car je savais que tu étais mon guide
Le serpent est la menace dans la rivière oh
Tu me faisais peur car tu m'as fait eh

Aminata, tu m'as frappé au cœur