Lyrics and translation Madilu System - Kupanda

Kupanda

Didi Kinuani
Le graand Baoba
Aza na don ya diamant
Telema, Kumpanda, to bina rumba oyo
Ko boya te, Eloge, ezali nango odemba
Na lingaka moto nayo ezala pene ya lipeka nanga

Mwa lisolo na litoyi oh
Wana otie nga de l'assurance
Nzoto nangai ekomi assurer, mama eh

Kombo nayo eh
Kumpanda eh Mfumu Bwala abenga
Nazali lokola
Moto ya kwiti aluka naye se kopo
Nazali lokola
Moto ya maladi aluka naye se monganga

Dokotolo se yo
Amour oyebi naza omega
Na luka yo na ba nganda na zua te
Na luka yo na mafinga na zua te

Nzoka ozalaki na kati ya bible
Na se ya losambo
Amour vraiment naza omega
Ko kabelaka nga mosolo te
Lakisa nga mosala
Mabala ya lelo ekoma ya ba interet
Bango na boswani biso na ba love
Bango na bitumba biso na koyoka
Lindanda ya Chico Mawatu
Na mongongo ya Madilu System
Ngai litshombe nayo
Yo couvese nanga eh

Ndeko ya Di Makombo
Ko bongolaka nayo ndoto te realite eh
Ndoto eza nde mystere
Kombo nayo na lolemo na nga
Na balola ntuku

Likukuma ba pesa yo
Yango na linga, na lula

Amour oyebi naza omega
Na luka yo na ba nganda na zua te
Na luka yo na mafinga na zua te
Nzoka ozalaki na kati ya bible
Nase ya losambo

Amour vraiment naza omega
Ko kabela nga mosolo te lakisa nga mosala
Mabala ya lelo ekoma ya ba interet
Bango na boswani biso na ba love

Bango na bitumba biso na koyoka
Lindanda ya Chico Mawatu eh
Na mongongo ya Madilu System
Bazuwa eh
Bwaka na moto ya mbabula to na fulu
Ya nga nayo quantite te qualite
Naza omega

Yanga nayo eko suka awa te
Nani yango akoki ko kabola biso
Kaka liwa eh akoki oh

Olangwisi nga Kupanda
Na amour nayo ngo ya silence na ninganaka te
Sekele nayo ya libala
Na bomba yango lokola ebembe
Nakende na yango nase ya mabele

Eloge eh tiya ngai bipayi olingi
Eloge eh teka ngai bipayi olingi
Ata na wenze
Moto asomba te eh yayo eh

Ko lela na ngai awa eh
Eza ko koma te
Est-ce que epayi ozali, Eloge, oza ko yoka ngai
Lopango eh nani akokoto
Fungola eza na maboko nayo

Banda yo okende
Ba toile d'araignée ebimba
Nani ako longola nga na ndako nayo eh
Oko lela ngai eh papa eh
Oko lelan nga mokolo nako kende
Bana na nga na maboko ya mbanda te
Oko luka ngai eh

Point faible nayo nayebi oko luka nga
Eko zala trop tard
Nga na maboko ya mbanda
Oko luka ngai eh
Oko lela ngai eh, Roger Boko oh
Oko lela ngai, mokolo nako kende eh
Bana nagai na maboko ya mbanda te
Oko lela ngai eh

Point faible nayo nayebi oko luka nga
Eko zala trop tard nga na maboko ya mbanda
Oko luka ngai eh, Alpha Myadia
Oko lela ngai eh, Remy Eketani eh
Oko lela ngai eh, Claude oh
Oko lela ngai eh Elodi ya Mosengo
Oko lela ngai eh, president Nduna eh
Oko lela ngai eh, Jean Marie Anyele eh
Oko lela ngai eh, Didi Kinuani

Kupanda

Didi Kinuani
Le grand Baobab
Avec des diamants
Descendre, monter, ou faire cette rumba
Ne pas revenir, Eloge, il y a de la poussière
Je l'aime, cette personne, qu'elle soit près de mon feu

Une petite histoire avec le feu, oh
C'est là que tu me donnes de l'assurance
Mon corps est assuré, maman, oh

Ton nom, oh
Kupanda, oh, le chef Bwala l'appelle
Je suis comme
Une personne assoiffée qui ne cherche que de l'eau
Je suis comme
Une personne malade qui ne cherche que son médecin

Seul le docteur, toi
Amour, tu sais que je suis Omega
Je ne te cherche pas dans les rayons du soleil
Je ne te cherche pas dans les nuits de lune

Le serpent était dans la Bible
Au cœur de la prière
Amour, vraiment, je suis Omega
Je ne suis pas là pour t'arnaquer
Montre-moi le travail
Les balles d'aujourd'hui deviennent des intérêts
Ils nous séparent de l'amour
Ils nous empêchent de ressentir
La voix de Chico Mawatu
Avec la voix de Madilu System
Je me confie à toi
Tu me nourris, oh

Frère de Di Makombo
Ne transforme pas mon rêve en réalité, oh
Le rêve est un mystère
Ton nom sur mes lèvres
Je te chante

Ce que tu reçois
Je l'aime, je le chante

Amour, tu sais que je suis Omega
Je ne te cherche pas dans les rayons du soleil
Je ne te cherche pas dans les nuits de lune
Le serpent était dans la Bible
Au cœur de la prière

Amour, vraiment, je suis Omega
Ne me fais pas de mal, montre-moi le travail
Les balles d'aujourd'hui deviennent des intérêts
Ils nous séparent de l'amour

Ils nous empêchent de ressentir
La voix de Chico Mawatu, oh
Avec la voix de Madilu System
Ils ont
Pris le chemin de la pauvreté ou de la richesse
Je n'ai pas de quantité, mais de la qualité
Je suis Omega

Ce que tu as, ça ne se termine pas ici
Qui peut nous séparer
Seule la mort, oh, peut, oh

Tu m'as inspiré, Kupanda
Dans ton amour, je ne suis pas silencieux, je ne suis pas calme
La joie de ton mariage
Je la chante comme un tambour
Je vais y aller, au cœur de la terre

Eloge, oh, amène-moi où tu veux
Eloge, oh, emmène-moi où tu veux
Même dans la jungle
Personne ne te vendra, oh, ça, oh

Criant avec moi ici, oh
Ce n'est pas fini
Es-tu là où tu es, Eloge, tu m'entends
Le champ, oh, qui le laboure
Ouvrir est dans tes mains

Depuis que tu es parti
Les toiles d'araignées ont envahi
Qui me sortira de ta maison, oh
Tu pleureras pour moi, oh, papa, oh
Tu pleureras pour moi le jour où je partirai
Mes enfants ne sont pas dans les bras de la pauvreté
Tu me chercheras, oh

Je connais ton point faible, tu me chercheras
Ce sera trop tard
Je suis dans les bras de la pauvreté
Tu me chercheras, oh
Tu pleureras pour moi, oh, Roger Boko, oh
Tu pleureras pour moi, le jour où je partirai, oh
Mes enfants ne sont pas dans les bras de la pauvreté
Tu pleureras pour moi, oh

Je connais ton point faible, tu me chercheras
Ce sera trop tard, je suis dans les bras de la pauvreté
Tu me chercheras, oh, Alpha Myadia
Tu pleureras pour moi, oh, Remy Eketani, oh
Tu pleureras pour moi, oh, Claude, oh
Tu pleureras pour moi, oh, Elodi ya Mosengo
Tu pleureras pour moi, oh, président Nduna, oh
Tu pleureras pour moi, oh, Jean Marie Anyele, oh
Tu pleureras pour moi, oh, Didi Kinuani