Lyrics and translation Madilu System - L'eau

L'eau

Eh! Yo, ozo meka nga?
Oyebi que pouvoir eza na bakolo nango

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba mbanda eh, eh, eh
Nazalaka baleine
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
Ba mayi na bino wana ya mikié, na kokaka té
Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Soki olingi to monana, yaka na océan
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té

Tabu Ley, Simaro Lutumba botalela nga likambo, Nyoka Longo
Commandant Josky, Dindo Yogo bo talela nga likambo, Pépé Ndombe
Papa Wemba, Pépé Kalé, Canta Nyboma na Koffi Olomide Rambo

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Mukangi Déesse
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té

Soki omoni nga naye eh
Ko landa té, mobulu pamba eh
Soki omoni nga na Sadou Kantura
Ko landa té, libala esila kala oh, oh

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Kanda Bongo Man
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
JB Mpiana Souverin Prémier, Grand Père Bozi Boziana, King Kester Emeneya, Werrason
Le Générale Defao, Reddy Amisi, Mbilia Bel

Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga ba banda eh, eh, eh
Tshala Muana
Tika bango ba bwaka ndobo, na mayi ya kalamu na kotaka té
Le Roi Pelé, Eka keni
Boko boma ngai pamba eh, pona ko banga bo banda eh, eh, eh

Shamukwale, maman pesa mbongo
Shamukwale, maman pesa mbongo
Abomi nga, abetaka ngai eh
Abomi nga, ah
Shamukwale, Shamukwale, Shamukwale eh
Shamukwale, maman pesa mbongo
Shamukwale, maman pesa mbongo, eh-eh
Abomi nga, abetaka ngai eh
Abomi nga, ah

Bayeba té oh, bango bayeba té
Bayeba té oh, bango bayeba té
Eleka na kundulupe, tata na bango ayeba té
Eleka na kundulupe, maman na bango ayeba té
Biloko ya kolia na lutu kala-kala
Biloko ya kolia na lutu kala-kala

Вода

Эй! Ты, как дела?
Ты знаешь, что власть есть и у старейшин тоже

Зря меня боятся, зря боятся бандитов, эй, эй, эй
Я как кит
Пусть они черпают ведрами, в воду, где я пишу, не войдут
В ваши мелкие воды я не войду
Зря меня боятся, зря боятся бандитов, эй, эй, эй
Если хочешь увидеть меня, приходи в океан
Пусть они черпают ведрами, в воду, где я пишу, не войдут

Табу Лей, Симаро Лутумба, взгляните на меня, Ньока Лонго
Командир Джоски, Диндо Йогo, взгляните на меня, Пепе Ндомбе
Папа Вемба, Пепе Кале, Канта Ньибома и Коффи Оломиде Рэмбо

Зря меня боятся, зря боятся бандитов, эй, эй, эй
Муканги Деэс
Пусть они черпают ведрами, в воду, где я пишу, не войдут

Если ты увидишь меня с ней
Не следуй за мной, это просто шум
Если ты увидишь меня с Саду Кантурой
Не следуй за мной, свадьба уже прошла, о, о

Зря меня боятся, зря боятся бандитов, эй, эй, эй
Канда Бонго Мэн
Пусть они черпают ведрами, в воду, где я пишу, не войдут
JB Mpiana Souverin Premier, Grand Père Bozi Boziana, King Kester Emeneya, Werrason
Генерал Дефао, Редди Амиси, Мбилия Бел

Зря меня боятся, зря боятся бандитов, эй, эй, эй
Тшала Муана
Пусть они черпают ведрами, в воду, где я пишу, не войдут
Король Пеле, Эка Кени
Зря меня боятся, зря боятся бандитов, эй, эй, эй

Шамуквале, мама дай денег
Шамуквале, мама дай денег
Она убивает меня, она бьет меня
Она убивает меня, ах
Шамуквале, Шамуквале, Шамуквале, эй
Шамуквале, мама дай денег
Шамуквале, мама дай денег, эй-эй
Она убивает меня, она бьет меня
Она убивает меня, ах

Они не знают, о, они не знают
Они не знают, о, они не знают
Пройди через лужу, их отец не знает
Пройди через лужу, их мать не знает
Вещи, которые нужно есть, готовятся давным-давно
Вещи, которые нужно есть, готовятся давным-давно