Lyrics and translation Madilu System - Magali

Magali

Écoutez-moi
Engambe Edo
Pesa Nga lomande
Omoni ndenge Magali akomi ko sala ngai poto poto
Okomi ko kima ngai
Po nazangi lomande
Mawa
Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman, to balana na yo

Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tongo, basusu ba kana biso

Naseki eh, he, he, he

Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso

Bolingo esi ewumeli Tika bango ba loba,
Tika bango ba seka Ezali rhythm ya bato ya mokili

Magali motema
Nga nako benga yo, mama mokonzi
Mabe osala ngai, nga na bosana nyoso eh
Pe na limbisa yo
Okosi nga maman
Nzoka ozalaka boye, Gali, Gali
Serment to salaki, toko balana nayo
Magali motema
Tuna Jeanne Ekumu, maman nayo ya motema, Gali, Gali
Na lula yo lokola, na lula tala tala na tongo tango na bimak

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili
Eloba Luambo Makiadi Franco, Makambo Ezali Minene
Eloba Lutumba Simaro Massiya, ko lela na nga eleki kisi, mawa
Soki na leli mwasi na ngai Tshimbi
Oko seke ngai po nini eh
Soki na lingi mwsi na ngai, Mukelenge
Oko hina ngai po nini, mawa
Magali motema, nga nako benga yo, mama mokonzi eh eh

Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo

Zonga eh zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Mabe osala ngai, nga na bosana nyoso
Pe na limbisa yo

Magali motema, lokuta na kati ya bolingo ezali tendresse mama
Ekomama na kati ya bible ya bolingo
Ko bosana te Gali, Gali
Kosa nga mwa moke po na yoka nzoto
Magali motema na lingi yo trop
Mawa eh
Ya eh, yaka eh
Wazanga eh
Gali motma, na lula yo mingi
Ata Kinsala ayebi
Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo
Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo, maman, to balana nayo

Instrumental
Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Instrumental
Libala tango ebandaka basusu ba loba,
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Libala tango ebandaka basusu ba loba,
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso

Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Awa na lula yo, Magali, na mema nde ngambo
Epayi ya bato ba koma ko kamwa ngai
Magali motema eh, he, he, eh

Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo
Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Магали

Послушай меня
Энгамбе Эдо
Дай мне денег
Видишь, как Магали со мной поступает?
Ты избегаешь меня
Потому что у меня нет денег
Жаль
Вернись, Магали, мои руки пусты
Я буду ждать тебя, любимая, чтобы пожениться с тобой

Вернись, вернись, моя любовь
Вернись, вернись, Магали
Мои руки пусты, я буду ждать тебя, любимая
Чтобы пожениться с тобой

Когда начинается свадьба, некоторые говорят
Некоторые плачут, некоторые уходят от нас

Я смеюсь, хе, хе, хе

Любовь вечна
Пусть говорят, пусть смеются
Это ритм мирских людей

Когда начинается свадьба, некоторые говорят
Некоторые плачут, некоторые уходят от нас

Любовь вечна. Пусть говорят,
Пусть смеются. Это ритм мирских людей

Магали, моя душа
Я зову тебя, моя королева
Как бы плохо ты со мной ни поступила, я всё забыл
И прощаю тебя
Ты обманула меня, любимая
Ты всегда была такой, Гали, Гали
Клятву, которую мы дали, мы выполним, поженимся
Магали, моя душа
Туна Жанна Экуму, твоя дорогая мама, Гали, Гали
Я искал тебя повсюду, смотрел и смотрел, утром, когда просыпался

Когда начинается свадьба, некоторые говорят
Некоторые плачут, некоторые уходят от нас
Любовь вечна. Пусть говорят, пусть смеются
Это ритм мирских людей
Говорит Луамбо Макиади Франко, дела важны
Говорит Лутумба Симаро Массия, плакать со мной - это слишком, жаль
Если я плачу о моей жене Тшимби
Почему ты смеёшься надо мной?
Если я люблю мою жену Мукеленге
Почему ты меня ненавидишь, жаль
Магали, моя душа, я зову тебя, моя королева

Вернись, Магали, мои руки пусты
Я буду ждать тебя, любимая, чтобы пожениться с тобой

Вернись, вернись, моя любовь
Вернись, вернись, Магали
Мои руки пусты, я буду ждать тебя, любимая
Чтобы пожениться с тобой

Как бы плохо ты со мной ни поступила, я всё забыл
И прощаю тебя

Магали, моя душа, ложь в любви - это нежность, любимая
Это написано в библии любви
Не забывай, Гали, Гали
Обмани меня немного, чтобы я почувствовал себя лучше
Магали, моя душа, я очень тебя люблю
Жаль
Да, иди сюда
Ты мне нужна
Гали, моя душа, я очень по тебе скучаю
Даже Киншаса знает
Вернись, Магали, мои руки пусты
Я буду ждать тебя, любимая, чтобы пожениться с тобой
Вернись, вернись, моя любовь
Вернись, вернись, Магали
Мои руки пусты, я буду ждать тебя, любимая, чтобы пожениться с тобой

Инструментал
Когда начинается свадьба, некоторые говорят
Некоторые плачут, некоторые уходят от нас
Любовь вечна
Пусть говорят, пусть смеются
Это ритм мирских людей

Инструментал
Когда начинается свадьба, некоторые говорят,
Некоторые плачут, некоторые уходят от нас
Любовь вечна
Пусть говорят, пусть смеются
Это ритм мирских людей

Когда начинается свадьба, некоторые говорят,
Некоторые плачут, некоторые уходят от нас

Любовь вечна
Пусть говорят, пусть смеются
Это ритм мирских людей

Здесь я ищу тебя, Магали, и несу печаль
К тем, кто жалеет меня
Магали, моя душа, эх, хе, хе, эх

Вернись, Магали, мои руки пусты
Я буду ждать тебя, любимая, чтобы пожениться с тобой
Вернись, вернись, моя любовь
Вернись, вернись, Магали
Мои руки пусты, я буду ждать тебя, любимая
Чтобы пожениться с тобой