Lyrics and translation Madilu System - Paradiso

Paradiso

Somida oyoki biloko na yo

Ba christu Somida, bako lelaka paradiso
Biso na nse toko hinana pona nini?
Yezu pesa nguya to linga nza matata esila
To tika masumu, peche, lukela biso nzela
To tika ko swana pamba
Makambo nyoso esukaka na ko bongisa

Ba christu Somida, bako lelaka paradiso
Biso na nse toko hinana pona nini?
Yezu pesa nguya to lingana matata esila
To tika masumu, peche, lukela biso nzela
To tika ko swana pamba
Makambo nyoso esukaka na ko bongisa
Djo Bakali, Patrick Mangasa, Johnny Lukombo

Tata Nzambi yoka nga mawa, tata
Pasi na bisengo yango to bengaka la vie
Na kanisaki mokolo nako simba million
Pasi na nga esili
Tango na simbi million
Nakomi ko lela 100 million
Na simbi 100 million na komi ko kanisa pasi esila te
Tongo pokwa tala famille na ndako
Tongo etani bana ba leli nzala papa
Butu ekomi nakomi ko kanisa pasi na ngai eleki

Otto Mbongo yoka nga mawa papa
Djo Bakali yoka nga mawa, papa
Nakanisaki soki na tongi ndako
Pasi na nga esili
Tango na tongi ndako
Pasi na ngai esila te
Tongo pokwa futa mwinda, SNL
Tongo pokwa futa mayi, Regideso
Tongo pokwa futa telephone PTT

Madi Madimba yoka nga mawa, tata
Kabs Kabasele yoka nga mawa, tata
Na kanisaki mokolo nako somba voiture
Pasi na ngai esila
Tango na sombi voiture nakomi ko lela
Ba ampangne esila te
Tongo etani somba essence
Pneu etoboki oluki kwado
Surtout soki osombi kimbambala oluki problème na vie
Mabin Maziku, Rismani Hans le seul
Na mokili, ba problèmes evidaka te di
Na mokili makambo esilaka te, Somida
Na mokili makambo esilaka te, Somida

Dédicace
Ni boma, boma bango di
Oka
Ambiance ya motindo iyo
Oko kuta yango kaka na Top13
Chez bal
Lonel production
Non, non, non, non
Dally kimoko, guitar eza kaka Kwanza

Paradise

Somida oyoki biloko na yo

Ba christu Somida, bako lelaka paradiso
Biso na nse toko hinana pona nini?
Yezu pesa nguya to linga nza matata esila
To tika masumu, peche, lukela biso nzela
To tika ko swana pamba
Makambo nyoso esukaka na ko bongisa

Ba christu Somida, bako lelaka paradiso
Biso na nse toko hinana pona nini?
Yezu pesa nguya to lingana matata esila
To tika masumu, peche, lukela biso nzela
To tika ko swana pamba
Makambo nyoso esukaka na ko bongisa
Djo Bakali, Patrick Mangasa, Johnny Lukombo

Dear God, you're so naughty, darling
On this earth, we're living the good life
Someday I'll be worth millions
On this earth, it's easy
When I'm worth millions
I'll start thinking about making a hundred million
With a hundred million, I'll forget about this earth
When I see my family at home
When I see my children starving, my dear
At night, I start thinking about how much better my life is

Otto Mbongo, you so naughty, darling
Djo Bakali, you so naughty, darling
I thought about building a house
On this earth, it's easy
When I build a house
On this earth, it's difficult
When I pay the electricity bill, SNL
When I pay the water bill, Regideso
When I pay the phone bill, PTT

Madi Madimba, you so naughty, darling
Kabas Kabasele, you so naughty, darling
Someday I thought I'd buy a car
On this earth, it's easy
When I bought a car, I started thinking
There's no champagne
When I think about buying gas
The tires burst, I'm looking for a square
Especially if you buy nice clothes, you're looking for trouble
Mabin Maziku, Rismani Hans the only one
In this world, problems never end
In this world, things are not easy, Somida
In this world, things are not easy, Somida

Dedication
For the club, for the club
Here we go
This is the way to party
You can only hear it on Top13
Chez bal
Lonel production
No, no, no, no
Dally alone, the guitar is just Kwanza