Lyrics and translation Madilu System - Vice versa

Vice versa

Le grand monsier, Marcelin Bilomba
FranceKin International
Alain St Pierre

Po na la vie nangai eh
Na lela nangai bolingo
Na lela nangai l'amour
Na suki na mwana oyo, Tifa
Akomisi ngai lokola zoba

Motema mo sundoli
Nzoto ekoti nyongo eko benda nga
Kasi molimo eko boya
Bolingo ezali
Po na mbongo te
Kisi te, to fungola mitema

Babale balingani eh
Ya solo botika
Soki bolobi bo kabola bango um
Mosusu po atika moninga
Ata akuti ye na mbanda eh
Ezalaka mpasi ngo

Nako koka te ko vrivre na bolingo ya boye
Nini nga nasala te, po nanyo
Lelo okende otika ngai na mpasi, na minyololo eh
Oh bolingo, na lela na Paolo

Baboti tango mosusu, bazali ko pekisaka yo
Keba mwasi yo okei ko bala
Fungola matoi mayo
Ozali nano mwana
Ko linga mwasi na mokili, po na kitoko te
Characteur ejugeaka na miso ya bato
Basusu ba zua bilembo pe ba suka na kendo
Deception oyo na zua epesanga mayele eh

Dedications...

Ngai nako senga se losambo na yawe
A pesa yangai molongani, po to vanda
Lelo na zui eh oyo ya ngai wa motema
Na komi mowumbu, ba pasi na bisengo toko vanda

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

Ata bo bomi nga ko boma
Na boya ye te
Albertine a botama na 1952
Nga na 1983 (Etali bino, Etali bino)
Na linga ye ko linga maman, Albertine eh
Bino baninga nangai, bozali ko kamwa pamba
Bo zela mokolo eko yela bino

Nde boko comprendre ngai
Po yango ezali coup de foudre
Ezali bolingo ya solo
Ata bo bengeli nga ba pasteurs
Na tika ye te
Ata bo bengi papa wa Roma, ce n'est pas la peine

Ngai nako senga se losambo na yawe
A pesa yangai molongani po to vanda
Lelo na zui eh oyo yangai wa motema
Nakomi mowumbu, ba pasi na bisengo toko vanda

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

Ba papa na biso ya 70 ans
Ba zuaka bana ya 18 ans
Soki nga na luli Albertine
Po azali mwana ya 1952
Mabe ezali wapi eh
Pona nini injustice ya boye (po na nini)
En tout cas, probleme oyo
Soki ONU asilisi ba problem ya ba guerre
Oyo eza na ba mboka, il faut a tala problem oyo
Mais comment nga na lingi Albertine
Po abotama na 1952
Nga na botama na 1983 bo mona yango mabe

Ngai nako senga se losambo na yawe
A pesa yangai molongani po to vanda
Lelo na zui eh, oyo yangai wa motema
Nakomi mowumbu, ba pasi na bisengo toko vanda eh

Talks and dedications...
.End.

Наоборот

Великий месье, Марселин Биломба
FranceKin International
Ален Сен-Пьер

На всю жизнь, моя дорогая
Своим языком, любовь
Своим языком, l'amour
Я привык к этой девушке, Тифе
Она сделала меня дураком

Сердце солдата
Тело в долгах, оно меня гнетет
Но душа отказывается
Любовь существует
Не ради денег
Открой, открой свои сердца

Два влюбленных
По-настоящему оставьте
Если вы говорите, что разделите их, хм
Другой, чтобы оставить друга
Даже если он найдет ее в ловушке
Это будет трудно

Я не могу жить с такой любовью
Что мне делать, чтобы забыть
Сегодня ты уходишь, оставляешь меня в беде, в печали
О, любовь, я плачу с Паоло

Родители иногда предостерегают тебя
Будь осторожен с женщиной, на которой женишься
Открой свои уши
Ты еще ребенок
Не люби женщину в этом мире только за красоту
Характер виден в глазах людей
Некоторые получают знаки и заканчивают в канаве
Это разочарование дает мне мудрость

Посвящения...

Я прошу только твоей молитвы
Дай мне супругу, чтобы мы были вместе
Сегодня я нашел свою возлюбленную
Я стал рабом, мы будем вместе в горе и радости

На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на

Даже если вы убьете меня, я не боюсь
Я не откажусь от нее
Альбертина родилась в 1952
Я в 1983 (Посмотрите на вас, посмотрите на вас)
Я люблю ее, как люблю маму, Альбертина
Вы, мои друзья, напрасно беспокоитесь
Подождите, пока день прояснится для вас

И вы меня поймете
Потому что это любовь с первого взгляда
Это настоящая любовь
Даже если вы позовете пасторов
Я не оставлю ее
Даже если вы позовете Папу Римского, это бесполезно

Я прошу только твоей молитвы
Дай мне супругу, чтобы мы были вместе
Сегодня я нашел свою возлюбленную
Я стал рабом, мы будем вместе в горе и радости

На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на

Наши отцы 70 лет
Берут в жены 18-летних
Если я обманул Альбертину
Потому что она родилась в 1952
В чем зло?
Почему такая несправедливость (почему)
В любом случае, эта проблема
Если ООН решила проблемы войны
Которые есть в странах, нужно решить и эту проблему
Но как я могу любить Альбертину
Ведь она родилась в 1952
А я родился в 1983, вы видите в этом зло

Я прошу только твоей молитвы
Дай мне супругу, чтобы мы были вместе
Сегодня я нашел свою возлюбленную
Я стал рабом, мы будем вместе в горе и радости

Разговоры и посвящения...
.Конец.