Lyrics and translation Madilyn Bailey feat. Madilyn - Doomsday in LA

Doomsday in LA

Drive our car to the top of the Hollywood Sign
Set up our lawn chairs and watch as the stars collide
Half the world is on fire, the other half has lost its minds
What a time to be alive at the end of times

You ask me if I'm scared, I said you know I'm not
Just because it's over doesn't mean we have to stop

If living feels like this, I know what heaven is
Your lips on my mouth and that sapphire velvet couch
So the world has gone to hell but I can hardly tell
So much we didn't do but I did it all with you

The headline on a newspaper stuck in the sewer grate
Says it's doomsday in LA and it's already too late
The 405 is stacked up and every angel starts to cry
When horns and sirens make a choir
A soundtrack for the end of our lives

You start telling jokes to put our minds at ease
I know we're going down, at least we've got the best seats

If living feels like this, I know what heaven is
Your lips on my mouth and that sapphire velvet couch
So the world has gone to hell but I can hardly tell
So much we didn't do but I did it all with you

If by some miracle we manage
To be the last two on the planet
And the TV's playing static
Kinda find it all romantic
Cause we made it past the panic
Know the worst already happened
There's no way I'd rather have it
And at least there won't be traffic

If living feels like this, I know what heaven is
Your lips on my mouth and that sapphire velvet couch
So the world has gone to hell but I can hardly tell
So much we didn't do but I did it all with you

I did it all
All with you

Le Jugement dernier à Los Angeles

On conduit jusqu'en haut du panneau Hollywood
On installe nos chaises longues et on regarde les étoiles entrer en collision
La moitié du monde est en feu, l'autre moitié a perdu la tête
Quel moment pour être en vie à la fin des temps

Tu me demandes si j'ai peur, je te dis que tu sais que non
Ce n'est pas parce que c'est fini qu'on doit s'arrêter

Si vivre ressemble à ça, je sais ce qu'est le paradis
Tes lèvres sur ma bouche et ce canapé en velours saphir
Alors le monde est devenu un enfer, mais je le remarque à peine
Tant de choses qu'on n'a pas faites, mais j'ai tout fait avec toi

Le titre d'un journal coincé dans une grille d'égout
Dit que c'est le jugement dernier à Los Angeles et qu'il est déjà trop tard
La 405 est saturée et tous les anges se mettent à pleurer
Quand les klaxons et les sirènes forment une chorale
Une bande sonore pour la fin de nos vies

Tu commences à raconter des blagues pour nous rassurer
Je sais qu'on va couler, au moins on a les meilleures places

Si vivre ressemble à ça, je sais ce qu'est le paradis
Tes lèvres sur ma bouche et ce canapé en velours saphir
Alors le monde est devenu un enfer, mais je le remarque à peine
Tant de choses qu'on n'a pas faites, mais j'ai tout fait avec toi

Si par miracle on réussit
À être les deux derniers sur la planète
Et que la télé ne montre que de la neige
Je trouve ça plutôt romantique
Parce qu'on a surmonté la panique
On sait que le pire est déjà arrivé
Je ne l'aurais pas voulu autrement
Et au moins il n'y aura pas de circulation

Si vivre ressemble à ça, je sais ce qu'est le paradis
Tes lèvres sur ma bouche et ce canapé en velours saphir
Alors le monde est devenu un enfer, mais je le remarque à peine
Tant de choses qu'on n'a pas faites, mais j'ai tout fait avec toi

J'ai tout fait
Tout avec toi