Lyrics and translation Madilyn Mei - Kleptomaniacrow

Kleptomaniacrow

Kleptomaniacrow
Following me wherever I go
Hoping I'll drop something so
He can add to his collection
He likes the shiniest things
Dangling trinkets
Coins and beads
Offered up some crumbs to eat
But he didn't seem interested

Kleptomaniacrow
Why follow I?
I've not much stowed away
In my pockets today
You have an eye on my necklace

You start a strange charade, a dance
A'beckon me to follow
So like you always do I follow you this time
You lead me far away
Didn't take you for a tour guide
You and I, parading by
Deep into the wood

Oh Kleptomaniacrow
Leading me somewhere I don't know
And to my horror you led
Me to a body at rest and
There I stood shocked by your side
For to my surprise the body was mine
Did that mean I was a ghost?
I don't remember dying

And as I stood there crying
Over my own lifeless body
You felt the time was right to snatch
The locket you'd been eyeing
To my demise I realized too late
And with the pull
The corpse had disappeared
And off you flew holding my soul

1, 2, 1, 2, 3
Ooh Ooh Ooh Ooh Ay Yi Yi Yi YI

"Finders Keepers"
Written in chicken scratch
On my tombstone
Nice touch, thanks for that
Guess that grim reaper
Knew I'd never grow old
Awful funny sendin' birds to do your work though

"Finders Keepers"
Well you finally have my soul
But little do you know
That necklace is
That necklace is

"Finders Keepers"
Written in chicken scratch
On my tombstone
Gonna pay for that
Couldn't know better
Who knew death would come
With feathers
Who knew he'd send a greedy beak
A'peckin at my feet, oh
"Finders Keepers"
Well you finally have my soul
But, word to your crow, though
That necklace is fools gold

Corneille cleptomane

Corneille cleptomane
Me suit où que j'aille
Espérant que je laisse tomber quelque chose pour
Qu'il puisse agrandir sa collection
Il aime les choses brillantes
Les babioles pendantes
Les pièces et les perles
Je lui ai offert des miettes à manger
Mais il n'avait pas l'air intéressé

Corneille cleptomane
Pourquoi me suis-tu ?
Je n'ai pas grand-chose de rangé
Dans mes poches aujourd'hui
Tu as un œil sur mon collier

Tu commences une étrange charade, une danse
Pour m'inviter à te suivre
Alors comme toujours je te suis cette fois
Tu m'emmènes loin
Je ne te prenais pas pour un guide touristique
Toi et moi, défilant
Au plus profond du bois

Oh Corneille cleptomane
Tu m'emmènes quelque part que je ne connais pas
Et à mon horreur tu m'as conduite
Vers un corps au repos et
Là, je suis restée choquée à tes côtés
Car à ma grande surprise, le corps était le mien
Est-ce que ça voulait dire que j'étais un fantôme ?
Je ne me souviens pas d'être morte

Et alors que je me tenais là à pleurer
Sur mon propre corps sans vie
Tu as senti que le moment était venu d'arracher
Le médaillon que tu convoitais
À ma perte, je l'ai réalisé trop tard
Et avec la traction
Le cadavre a disparu
Et tu t'es envolé avec mon âme

1, 2, 1, 2, 3
Ooh Ooh Ooh Ooh Ay Yi Yi Yi YI

"Qui trouve garde"
Écrit en pattes de mouche
Sur ma pierre tombale
Jolie attention, merci pour ça
J'imagine que la Faucheuse
Savait que je ne vieillirais jamais
C'est drôlement sinistre d'envoyer des oiseaux faire ton travail quand même

"Qui trouve garde"
Eh bien tu as enfin mon âme
Mais tu ne sais pas
Que ce collier est
Que ce collier est

"Qui trouve garde"
Écrit en pattes de mouche
Sur ma pierre tombale
Tu vas le payer
Je n'aurais pas pu le savoir
Qui aurait cru que la mort viendrait
Avec des plumes
Qui aurait cru qu'il enverrait un bec avide
À picorer mes pieds, oh
"Qui trouve garde"
Eh bien tu as enfin mon âme
Mais, dis à ton corbeau,
Que ce collier n'est que du toc