Lyrics and translation Madilyn Mei - Never The Muse

Never The Muse

Always the artist
Never the muse
Crave your attention
You don't have a clue
Keep locking eyes from across crowded rooms
Did you catch my glance or were you looking too?

Always the poet
Never the poetry
Wanna be somebody you only see
Once in your life but remember forever
Eyes sharp as knife
Hair soft as a feather

Compare me to a
Summer's day
Something romantic
Yet charmingly clever

I-
Wanna become all of the rays of the sun
Shining down on your face on a warm day
I wanna be the fresh ocean breeze
Fall to your knees at my feet
And beg me to pose
Beg me to be
Your Euterpe, Erato, Terpsichore
Write of my smile, sculpt me in clay
Use every metaphor you can to say that
I'm your muse
See me the same way that I see you
I'm your muse
See me the same way that I see-

You
You
You

Always the viewer
Never the view
Never the messy
Yet sweet ingenue
Romanticize me
Fantasize about all the ways I'd ruin your life
We keep locking eyes from across crowded rooms
Did you catch my glance or were you looking too?
Overthink every time that we speak
Then write up a song dedicated to me

I-
Wanna become all of the rays of the sun
Shining down on your face on a warm day
I wanna be the fresh ocean breeze
Fall to your knees at my feet
And beg me to pose
Beg me to be
Polyhymnia, Clio, Urania, please
Write of my smile, sculpt me in clay
Use every metaphor you can to say that
I'm your muse
See me the same way that I see you
I'm your muse
See me the same way that I see-

You
You
You

Guess this is what I wanted
What I set out to do
So why do I feel so small?
A fly on the wall?
Someone just notice me
Don't let me only be
Just what I guess I wanted
Stuck in a bird's eye view
Tell why do I feel small?
A fly on the wall?
Someone just notice me
Don't let me only be

Always the artist
Never the muse
Crave your attention
You don't have a clue
Romanticize me
Fantasize about all the ways I'd ruin your life
Sailor and siren
Just drown in my eyes
Something erotic
That gives butterflies
Call me your pearl
Your sweet Gibson girl
I'm selfish, I'm vain
Just say I'm your world

I wanna become all of the rays of the sun
Shining down on your face on a warm day
I wanna be the fresh ocean breeze
Fall to your knees at my feet
And beg me to pose
Beg me to be
Your Calliope, Thalia, Melpomene
Write of my smile, sculpt me in clay
Use every metaphor you can to say that
I'm your muse
See me the same way that I see you
I'm your muse
Ah
See me the same way that I see-
You

Никогда не муза

Всегда художник,
Никогда не муза.
Жажду твоего внимания,
Ты и понятия не имеешь.
Продолжаю ловить твой взгляд в людных комнатах,
Ты заметил мой взгляд или просто смотрел в мою сторону?

Всегда поэт,
Никогда не поэзия.
Хочу быть той, кого ты видишь лишь однажды
В своей жизни, но вспоминаешь всегда.
Взгляд острый, как нож,
Волосы мягкие, как перья.

Сравни меня с
Летним днём,
Чем-то романтичным,
Но очаровательно умным.

Я
Хочу стать всеми лучами солнца,
Что озаряют твое лицо в теплый день.
Хочу быть свежим океанским бризом.
Пади на колени у моих ног
И умоляй меня позировать,
Умоляй меня стать
Твоей Эвтерпой, Эрато, Терпсихорой.
Пиши о моей улыбке, лепи меня из глины,
Используй все метафоры, чтобы сказать, что
Я твоя муза.
Увидеть меня такой же, какой вижу тебя я.
Я твоя муза.
Увидеть меня такой же, какой вижу-

Тебя.
Тебя.
Тебя.

Всегда зритель,
Никогда не вид.
Никогда не невинная,
Но милая инженю.
Романтизируй меня,
Фантазируй о том, как я разрушу твою жизнь.
Мы продолжаем ловить взгляды друг друга в людных комнатах.
Ты заметил мой взгляд или просто смотрел в мою сторону?
Думай о каждой нашей встрече,
А затем напиши песню, посвященную мне.

Я
Хочу стать всеми лучами солнца,
Что озаряют твое лицо в теплый день.
Хочу быть свежим океанским бризом.
Пади на колени у моих ног
И умоляй меня позировать,
Умоляй меня стать
Твоей Полигимнией, Клио, Уранией, прошу.
Пиши о моей улыбке, лепи меня из глины,
Используй все метафоры, чтобы сказать, что
Я твоя муза.
Увидеть меня такой же, какой вижу тебя я.
Я твоя муза.
Увидеть меня такой же, какой вижу-

Тебя.
Тебя.
Тебя.

Думаю, это то, чего я хотела,
К чему я стремилась.
Так почему же я чувствую себя такой маленькой?
Мухой на стене?
Кто-нибудь, заметьте меня.
Не позволяйте мне быть просто
Тем, чего я, как мне казалось, хотела.
Застрявшей в полете птицы.
Скажи, почему я чувствую себя такой маленькой?
Мухой на стене?
Кто-нибудь, заметьте меня.
Не позволяйте мне быть просто

Всегда художником,
Никогда не музой.
Жажду твоего внимания,
Ты и понятия не имеешь.
Романтизируй меня,
Фантазируй о том, как я разрушу твою жизнь.
Моряк и сирена,
Просто утони в моих глазах.
Что-то эротичное,
От чего порхают бабочки.
Назови меня своей жемчужиной,
Своей милой девушкой Гибсон.
Я эгоистична, я тщеславна,
Просто скажи, что я твой мир.

Хочу стать всеми лучами солнца,
Что озаряют твое лицо в теплый день.
Хочу быть свежим океанским бризом.
Пади на колени у моих ног
И умоляй меня позировать,
Умоляй меня стать
Твоей Каллиопой, Талией, Мельпоменой.
Пиши о моей улыбке, лепи меня из глины,
Используй все метафоры, чтобы сказать, что
Я твоя муза.
Увидеть меня такой же, какой вижу тебя я.
Я твоя муза.
Ах.
Увидеть меня такой же, какой вижу-
Тебя.