Tho I'm A Tortoise - Madilyn Mei translation in German

Tho I'm A Tortoise

My finger paints aren't great
But I still hang them on my fridge
Reminds me of the fun I had
Whenever I look at it
No I am not Picasso or Da Vinci or who knows who
Tho I am not the best by far I sure like what I do

(Alright, guys! On your mark, get set-)

Slow down take a nap, I'll catch up to you
Run laps around me but we'll both burn out soon
The finish line's close and you've nothing to prove
And tho I'm behind, I need a nap too
Cause tho I'm a tortoise, I've nothing to prove
Tho I'm a tortoise, I've nothing to prove

Death is marching

A slap on the wrist
A tomb made of stone
A casket awaiting a nap (Oh, oh, oh)
We all end up six feet below
Bury me in my favorite hat
The medals I've won from the races I've run
On display back home with my cat
We all end up six feet below
So why should we care 'bout all that?

I run my mouth and I will 'til I'm old
And things may not be as the forecaster told
Guess they wanted me to show off what I do
But I couldn't care any less to show you
Cause tho I'm a hare, I've got nothing to prove
Tho I'm a hare, I've got nothing to prove

Death is marching

Two cozy little caskets, cardboard boxes, earthy holes
Can I hang our favorite pictures on the walls of moss and mold?

Death is marching steadfast toward us (Two cozy little caskets)
It doesn't care if you're bronze
Silver or gold (cardboard boxes, earthy holes)
If I reach the end before you
Will you lend your hand to hold?
Will you lend your hand to hold?

Slow down take a nap, I'll catch up to you
Run laps around me but we'll both burn out soon
They'll pit us against one another, it's true
And tho we are different we've nothing to prove
Tho I'm a tortoise, I've nothing to prove
Tho you're a hare, you've got nothing to prove
Tho we are different, we've nothing to prove
Oh tho I'm a tortoise, I've nothing to prove

Auch wenn ich eine Schildkröte bin

Meine Fingerfarben sind nicht großartig
Aber ich hänge sie trotzdem an meinen Kühlschrank
Erinnert mich an den Spaß, den ich hatte
Wann immer ich es anschaue
Nein, ich bin nicht Picasso oder Da Vinci oder wer weiß wer
Auch wenn ich bei weitem nicht die Beste bin, mag ich, was ich tue

(Okay, Leute! Auf die Plätze, fertig-)

Mach langsam, mach ein Nickerchen, ich hole dich ein
Renn Runden um mich, aber wir werden beide bald ausgebrannt sein
Die Ziellinie ist nah und du hast nichts zu beweisen
Und auch wenn ich hinten liege, brauche ich auch ein Nickerchen
Denn auch wenn ich eine Schildkröte bin, habe ich nichts zu beweisen
Auch wenn ich eine Schildkröte bin, habe ich nichts zu beweisen

Der Tod marschiert

Ein Klaps auf das Handgelenk
Ein Grab aus Stein
Ein Sarg, der auf ein Nickerchen wartet (Oh, oh, oh)
Wir enden alle sechs Fuß unter der Erde
Begrabt mich mit meinem Lieblingshut
Die Medaillen, die ich bei den Rennen gewonnen habe
Ausgestellt zu Hause bei meiner Katze
Wir enden alle sechs Fuß unter der Erde
Also, warum sollten wir uns darum kümmern?

Ich rede viel und werde es tun, bis ich alt bin
Und die Dinge sind vielleicht nicht so, wie der Wetterfrosch sagte
Ich schätze, sie wollten, dass ich zeige, was ich kann
Aber es könnte mir nicht egaler sein, es dir zu zeigen
Denn auch wenn ich ein Hase bin, habe ich nichts zu beweisen
Auch wenn ich ein Hase bin, habe ich nichts zu beweisen

Der Tod marschiert

Zwei gemütliche kleine Särge, Pappkartons, Erdlöcher
Kann ich unsere Lieblingsbilder an die Wände aus Moos und Schimmel hängen?

Der Tod marschiert unaufhaltsam auf uns zu (Zwei gemütliche kleine Särge)
Es ist ihm egal, ob du Bronze
Silber oder Gold bist (Pappkartons, Erdlöcher)
Wenn ich das Ende vor dir erreiche
Wirst du mir deine Hand reichen, um sie zu halten?
Wirst du mir deine Hand reichen, um sie zu halten?

Mach langsam, mach ein Nickerchen, ich werde dich einholen
Renn Runden um mich, aber wir werden beide bald ausgebrannt sein
Sie werden uns gegeneinander ausspielen, das ist wahr
Und obwohl wir verschieden sind, haben wir nichts zu beweisen
Auch wenn ich eine Schildkröte bin, habe ich nichts zu beweisen
Auch wenn du ein Hase bist, hast du nichts zu beweisen
Obwohl wir verschieden sind, haben wir nichts zu beweisen
Oh, auch wenn ich eine Schildkröte bin, habe ich nichts zu beweisen