Lyrics and translation Madilyn Mei - Tho I'm A Tortoise

Tho I'm A Tortoise

My finger paints aren't great
But I still hang them on my fridge
Reminds me of the fun I had
Whenever I look at it
No I am not Picasso or Da Vinci or who knows who
Tho I am not the best by far I sure like what I do

(Alright, guys! On your mark, get set-)

Slow down take a nap, I'll catch up to you
Run laps around me but we'll both burn out soon
The finish line's close and you've nothing to prove
And tho I'm behind, I need a nap too
Cause tho I'm a tortoise, I've nothing to prove
Tho I'm a tortoise, I've nothing to prove

Death is marching

A slap on the wrist
A tomb made of stone
A casket awaiting a nap (Oh, oh, oh)
We all end up six feet below
Bury me in my favorite hat
The medals I've won from the races I've run
On display back home with my cat
We all end up six feet below
So why should we care 'bout all that?

I run my mouth and I will 'til I'm old
And things may not be as the forecaster told
Guess they wanted me to show off what I do
But I couldn't care any less to show you
Cause tho I'm a hare, I've got nothing to prove
Tho I'm a hare, I've got nothing to prove

Death is marching

Two cozy little caskets, cardboard boxes, earthy holes
Can I hang our favorite pictures on the walls of moss and mold?

Death is marching steadfast toward us (Two cozy little caskets)
It doesn't care if you're bronze
Silver or gold (cardboard boxes, earthy holes)
If I reach the end before you
Will you lend your hand to hold?
Will you lend your hand to hold?

Slow down take a nap, I'll catch up to you
Run laps around me but we'll both burn out soon
They'll pit us against one another, it's true
And tho we are different we've nothing to prove
Tho I'm a tortoise, I've nothing to prove
Tho you're a hare, you've got nothing to prove
Tho we are different, we've nothing to prove
Oh tho I'm a tortoise, I've nothing to prove

Хотя я и черепаха

Мои рисунки пальчиковыми красками не великолепны,
Но я всё равно вешаю их на холодильник.
Это напоминает мне о том, как было весело,
Когда я смотрю на них.
Нет, я не Пикассо, не Да Винчи и не кто-то ещё,
Хотя я и не лучшая, но мне, конечно, нравится то, что я делаю.

(Хорошо, ребята! На старт, внимание -)

Сбавь темп, вздремни, я тебя догоню.
Нарезай круги вокруг меня, но мы оба скоро выдохнемся.
Финишная черта близко, и тебе нечего доказывать.
И хотя я позади, мне тоже нужен отдых.
Ведь хоть я и черепаха, мне нечего доказывать.
Хоть я и черепаха, мне нечего доказывать.

Смерть шагает.

Шлепок по запястью,
Гробница из камня,
Гроб, ожидающий сна (О-о-о).
Все мы окажемся в шести футах под землёй.
Похорони меня в моей любимой шляпе,
С медалями, которые я выиграла в гонках,
Которые будут красоваться дома у моего кота.
Все мы окажемся в шести футах под землёй.
Так зачем нам беспокоиться обо всём этом?

Я не молчу и буду продолжать, пока не состарюсь.
И всё может пойти не так, как предсказывали.
Наверное, они хотели, чтобы я показала, на что способна,
Но мне совершенно всё равно, что ты там увидишь.
Ведь хоть я и заяц, мне нечего доказывать.
Хоть я и заяц, мне нечего доказывать.

Смерть шагает.

Два уютных маленьких гроба, картонные коробки, земляные ямы.
Могу ли я повесить наши любимые фотографии на стены из мха и плесени?

Смерть неумолимо шагает к нам (Два уютных маленьких гроба).
Ей всё равно, бронзовый ты,
Серебряный или золотой (картонные коробки, земляные ямы).
Если я доберусь до конца раньше тебя,
Ты протянешь мне руку?
Ты протянешь мне руку?

Сбавь темп, вздремни, я тебя догоню.
Нарезай круги вокруг меня, но мы оба скоро выдохнемся.
Они будут стравливать нас друг с другом, это правда.
И хотя мы разные, нам нечего доказывать.
Хоть я и черепаха, мне нечего доказывать.
Хоть ты и заяц, тебе нечего доказывать.
Хоть мы и разные, нам нечего доказывать.
Хоть я и черепаха, мне нечего доказывать.