Lyrics and translation Madilyn Mei - Let's Be Friends

Let's Be Friends

Life is so two-dimensional
Let's be friends, make it official
Be each other's favorite cartoon characters
And we'll never fit in, but we fit in the screen together
We may never fit in, but we fit in the scene together

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Life is so inexplicably boring now
What happened to me and you?
Let's just start anew in a world of our own
'Cause we know we don't fit
But the screen seems like it could be home
We know we'll never fit, but at least we don't fit in alone

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Watch us do whatever like

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh

'Til the credits ro-oh-oh-oh-oll
'Til the credits ro-oh-oh-oh-oll

Soyons Amis

La vie est si plate
Soyons amis, officialisons les choses
Soyons nos personnages de dessins animés préférés
Et on ne s'intégrera jamais, mais on s'intègre à l'écran ensemble
On ne s'intégrera peut-être jamais, mais on s'intègre dans la scène ensemble

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

La vie est si inexplicablement ennuyeuse maintenant
Que nous est-il arrivé, à toi et moi?
Recommençons à zéro dans un monde bien à nous
Parce qu'on sait qu'on ne s'intègre pas
Mais l'écran semble pouvoir être notre maison
On sait qu'on ne s'intégrera jamais, mais au moins on n'est pas seuls à ne pas s'intégrer

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Regarde-nous faire n'importe quoi, comme

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh

Jusqu'au générique de fi-i-i-in
Jusqu'au générique de fi-i-i-in