Lyrics and translation Madilyn Mei - The Queen

The Queen

If Elvis was the king
Why can't I be the queen
I can kinda-sorta sing
I can be likeable when I wanna be
Hopefully someday I'll be
Somebody notable, quotable

I'm really far from Abbey Road
The Beatles knew their way around the music notes
Will I ever be good enough
To be compared to no one else
The radio is overflowed with stuff
Jimi Hendrix owned the stage
He set a fire
Knelt beside it
Then he smashed his Stratocaster guitar
All the legendary moments stolen away
What's mine going to be?

Nashville, Nashville
Carry all my dreams
Johnny Cash-ville give me reason to sing
'Cause if I make it to the top
Like all my idols before me
I'm never gonna start to stop being the queen
Being the queen
Being the—

Getting close to reality
Of the fantasy
But Mama, hey, you're still insane
For supporting me
Is Vera Lynn watching over me?
Hey Elton wish that we could meet
I wrote a song I'd like to hear you sing
Maybe it's enough I have your voices on my phone
Michael Jackson is still living in my radio
Listen to the headphones and I think that—
No, I know, I wanna be like them

Nashville, Nashville
Carry all my dreams
Johnny Cash-ville give me reason to sing
'Cause if I make it to the top
Like all my idols before me
I'm never gonna start to stop being the queen
Being the queen
Being the—

And you travel so far
Forget who you are
But the world will remember
Who you became
After you came to fame
I won't waste my name
Because I've got a good name
So much to say

John Lennon, I've imagined all you said
Our life on Earth
Is birth, then life, then death
Just a blink and soon
I'll be gone too

So hello, goodbye
I've got so much to do
So much to do
Too much to I do

La Reine

Si Elvis était le roi
Pourquoi je ne serais pas la reine ?
Je peux plus ou moins chanter
Je peux être aimable quand j'en ai envie
J'espère qu'un jour je serai
Quelqu'un de remarquable, de quotable

Je suis très loin d'Abbey Road
Les Beatles connaissaient les notes de musique
Serai-je jamais assez bonne
Pour n'être comparée à personne d'autre
La radio est saturée de musique
Jimi Hendrix possédait la scène
Il a allumé un feu
S'est agenouillé à côté
Puis il a fracassé sa guitare Stratocaster
Tous les moments légendaires envolés
Quel sera le mien ?

Nashville, Nashville
Porte tous mes rêves
Johnny Cash-ville, donne-moi une raison de chanter
Car si j'arrive au sommet
Comme toutes mes idoles avant moi
Je ne cesserai jamais d'être la reine
D'être la reine
D'être la—

Je m'approche de la réalité
De ce fantasme
Mais maman, tu es toujours folle
De me soutenir
Est-ce que Vera Lynn veille sur moi ?
Elton, j'aimerais te rencontrer
J'ai écrit une chanson que j'aimerais t'entendre chanter
Peut-être que c'est suffisant d'avoir vos voix sur mon téléphone
Michael Jackson vit toujours dans ma radio
J'écoute mon casque et je pense que—
Non, je sais, je veux être comme eux

Nashville, Nashville
Porte tous mes rêves
Johnny Cash-ville, donne-moi une raison de chanter
Car si j'arrive au sommet
Comme toutes mes idoles avant moi
Je ne cesserai jamais d'être la reine
D'être la reine
D'être la—

Et tu voyages si loin
Tu oublies qui tu es
Mais le monde se souviendra
De qui tu es devenue
Après être devenue célèbre
Je ne gâcherai pas mon nom
Parce que j'ai un bon nom
Tant de choses à dire

John Lennon, j'ai imaginé tout ce que tu as dit
Notre vie sur Terre
C'est la naissance, puis la vie, puis la mort
Juste un clin d'œil et bientôt
Je serai partie aussi

Alors bonjour, au revoir
J'ai tellement de choses à faire
Tellement de choses à faire
Trop de choses à faire