Madilyn Paige feat. Tanner James - The Greatest Showman Medley: This Is Me / Never Enough / Rewrite the Stars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madilyn Paige feat. Tanner James - The Greatest Showman Medley: This Is Me / Never Enough / Rewrite the Stars




The Greatest Showman Medley: This Is Me / Never Enough / Rewrite the Stars
Le plus grand spectacle du monde Medley : C’est moi / Jamais assez / Réécrire les étoiles
I am not a stranger to the dark
Je ne suis pas étrangère à l’obscurité
Hide away, they say
Cache-toi, disent-ils
'Cause we son't want your broken parts'
Parce que nous ne voulons pas de tes parties brisées '
I've learned to be ashamed of all my scars
J’ai appris à avoir honte de toutes mes cicatrices
Run away, they say
Fuis, disent-ils
No one will love you as you are
Personne ne t’aimera tel que tu es
But I won't let them break me down to dust
Mais je ne les laisserai pas me briser en poussière
I know that there's a place for us
Je sais qu’il y a une place pour nous
For we are glorious
Car nous sommes glorieux
When the sharpest words wanna cut me down
Quand les mots les plus pointus veulent me rabaisser
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
Je vais envoyer une inondation, je vais les noyer
I am brave, I am bruised
Je suis courageuse, je suis meurtrie
I am who I'm meant to be, this is me
Je suis celle que je suis censée être, c’est moi
Look out 'cause here I come
Fais attention, car me voilà
And I'm marching on to the beat I drum
Et je marche au rythme de mon propre tambour
I'm not scared to be seen
Je n’ai pas peur d’être vue
I make no apologies, this is me
Je ne présente aucune excuse, c’est moi
All the shine of a thousand spotlights
Toute la brillance de mille projecteurs
All the stars we steal from the night sky
Toutes les étoiles que nous volons au ciel nocturne
Will never be enough
Ne suffiront jamais
Never be enough, for me
Ne suffiront jamais, pour moi
Never, never
Jamais, jamais
Never enough
Jamais assez
Never,
Jamais,
For me
Pour moi
For me
Pour moi
For me
Pour moi
For me
Pour moi
You know I want you
Tu sais que je te veux
It's not a secret I try to hide
Ce n’est pas un secret que j’essaie de cacher
I know you want me
Je sais que tu me veux
So don't keep saying our hands are tied
Alors ne continue pas à dire que nos mains sont liées
I know you're wondering why
Je sais que tu te demandes pourquoi
Because we're able to be
Parce que nous sommes capables d’être
Just you and me
Juste toi et moi
Within these walls
Entre ces murs
But you're here in my heart
Mais tu es ici dans mon cœur
So who can stop me if I decide
Alors qui peut m’arrêter si je décide
That you're my destiny
Que tu es mon destin
What if we rewrite the stars
Et si nous réécrivions les étoiles
Say that you were made to be mine
Dis que tu as été fait pour être à moi
Nothing could keep us apart
Rien ne pourrait nous séparer
You'd be the one I was meant to find
Tu serais celui que j’étais censée trouver
It's up to you, and it's up to me
C’est à toi, et c’est à moi
No one can say what we'd get to be
Personne ne peut dire ce que nous deviendrions
So why don't we rewrite the stars
Alors pourquoi ne pas réécrire les étoiles
Maybe the world could be ours
Peut-être que le monde pourrait être à nous
Tonight
Ce soir
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When the sharpest words wanna cut me down (Never enough)
Quand les mots les plus pointus veulent me rabaisser (Jamais assez)
Gonna send a flood, gonna drown them out (Never, never)
Je vais envoyer une inondation, je vais les noyer (Jamais, jamais)
I'm gonna rewrite the stars (I am brave, I am bruised)
Je vais réécrire les étoiles (Je suis courageuse, je suis meurtrie)
Nothing can keep us apart (I am who I'm meant to be)
Rien ne peut nous séparer (Je suis celle que je suis censée être)
This is me
C’est moi





Writer(s): Benj Pasek, Justin Noble Paul


Attention! Feel free to leave feedback.