Lyrics and translation Madilyn Paige - My Regret
Did
I
mean
it
Est-ce
que
je
le
pensais
vraiment
When
I
said
I
don′t
care
what
you
think
about
me
leavin'
Quand
j'ai
dit
que
je
m'en
fichais
de
ce
que
tu
pensais
de
mon
départ
Cuz
I
really
didn′t
feel
it
Parce
que
je
ne
le
ressentais
pas
vraiment
Tell
me
was
it
selfish
Dis-moi,
était-ce
égoïste
To
give
you
up
for
what
I
wanted
in
the
moment
De
te
laisser
pour
ce
que
je
voulais
dans
l'instant
I
was
tired
of
pretending
we're
doing
okay
J'en
avais
assez
de
faire
semblant
que
tout
allait
bien
Starting
now
to
realize
Je
commence
à
réaliser
maintenant
Guilt
is
ruthless
La
culpabilité
est
impitoyable
Cuz
the
truth
is
Parce
que
la
vérité
est
I'm
livin′
off
blame
and
bad
excuses
Je
vis
de
reproches
et
de
mauvaises
excuses
Petrified
retracing
all
my
steps
Pétrifiée
de
revenir
sur
mes
pas
Haunted
by
the
rumors
Hanter
par
les
rumeurs
Shadows
of
the
truth
Ombres
de
la
vérité
Oh
I
live
with
the
ghost
of
my
regret
Oh
je
vis
avec
le
fantôme
de
mon
regret
Did
you
mean
it
Est-ce
que
tu
le
pensais
vraiment
All
the
things
you
never
said,
hidden
by
your
silent
treatment
Toutes
ces
choses
que
tu
n'as
jamais
dites,
cachées
par
ton
silence
Always
scared
of
what
you′re
thinkin'
Toujours
effrayée
par
ce
que
tu
penses
Give
me
a
reason
Donne-moi
une
raison
Why
staying
would
have
even
made
any
difference
Pourquoi
rester
aurait
fait
la
moindre
différence
It
just
felt
so
easy
to
throw
it
away
C'était
juste
si
facile
de
jeter
ça
à
la
poubelle
Thought
the
hurt
would
heal
with
time
Je
pensais
que
la
douleur
guérirait
avec
le
temps
But
guilt
is
ruthless
Mais
la
culpabilité
est
impitoyable
Cuz
the
truth
is
Parce
que
la
vérité
est
I′m
livin'
off
blame
and
bad
excuses
Je
vis
de
reproches
et
de
mauvaises
excuses
Petrified
retracing
all
my
steps
Pétrifiée
de
revenir
sur
mes
pas
Haunted
by
the
rumors
Hanter
par
les
rumeurs
Shadows
of
the
truth
Ombres
de
la
vérité
Oh
I
live
with
the
ghost
of
my
regret
Oh
je
vis
avec
le
fantôme
de
mon
regret
Keeps
me
up
at
night
Me
tient
éveillée
la
nuit
There′s
nowhere
I
can
hide
Il
n'y
a
nulle
part
où
je
puisse
me
cacher
Guilt
is
ruthless
La
culpabilité
est
impitoyable
I'm
livin′
off
blame
and
bad
excuses
Je
vis
de
reproches
et
de
mauvaises
excuses
Petrified
retracing
all
my
steps
Pétrifiée
de
revenir
sur
mes
pas
Haunted
by
the
rumors
Hanter
par
les
rumeurs
Shadows
of
the
truth
Ombres
de
la
vérité
Oh
I
live
with
the
ghost
of
my
regret
Oh
je
vis
avec
le
fantôme
de
mon
regret
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.