Lyrics and translation Madism - Don't You Worry

Don't You Worry

When I was a child I couldn't sleep for a while
I was so stuck up in my head with my heart and my mind
Now that I'm older, I came to realize
That it's, it's only human to keep wondering why

'Cause only when you're lonely
You forget all the fun
You regret all you've done
But only when I'm lonely
I hear a voice deep inside
Telling me it's alright

Don't you worry if you're losing your mind
It's only human to keep wondering why
Don't you worry there's an end to the night
It's only human to keep wondering why
Don't you worry if you're losing your mind
It's only human to keep wondering why
Don't you worry there's an end to the night
It's only human to keep wondering why

When I was 16 and I was down on my knees
I thought I had all the answers to what life really means
But now that I'm older I came to realize
That it's, it's only human to keep wondering why

'Cause only when you're lonely
You forget all the fun
You regret all you've done
But only when I'm lonely
I hear a voice deep inside
Telling me it's alright

Don't you worry if you're losing your mind
It's only human to keep wondering why
Don't you worry there's an end to the night
It's only human to keep wondering why
Don't you worry if you're losing your mind
It's only human to keep wondering why
Don't you worry there's an end to the night
It's only human to keep wondering why

Don't you worry if you're losing your mind
It's only human to keep wondering why
Don't you worry there's an end to the night
It's only human to keep wondering why

But only when I'm lonely
I hear a voice deep inside
Telling me it's alright

Ne t'inquiète pas

Quand j'étais enfant, je ne pouvais pas dormir pendant un moment
J'étais tellement coincé dans ma tête, avec mon cœur et mon esprit
Maintenant que je suis plus âgée, j'ai réalisé
Que c'est, c'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi

Parce que seulement quand tu es seul
Tu oublies tout le plaisir
Tu regrettes tout ce que tu as fait
Mais seulement quand je suis seule
J'entends une voix au fond de moi
Qui me dit que tout va bien

Ne t'inquiète pas si tu perds la tête
C'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi
Ne t'inquiète pas, la nuit a une fin
C'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi
Ne t'inquiète pas si tu perds la tête
C'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi
Ne t'inquiète pas, la nuit a une fin
C'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi

Quand j'avais 16 ans et que j'étais à genoux
Je pensais avoir toutes les réponses à ce que la vie signifie vraiment
Mais maintenant que je suis plus âgée, j'ai réalisé
Que c'est, c'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi

Parce que seulement quand tu es seul
Tu oublies tout le plaisir
Tu regrettes tout ce que tu as fait
Mais seulement quand je suis seule
J'entends une voix au fond de moi
Qui me dit que tout va bien

Ne t'inquiète pas si tu perds la tête
C'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi
Ne t'inquiète pas, la nuit a une fin
C'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi
Ne t'inquiète pas si tu perds la tête
C'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi
Ne t'inquiète pas, la nuit a une fin
C'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi

Ne t'inquiète pas si tu perds la tête
C'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi
Ne t'inquiète pas, la nuit a une fin
C'est seulement humain de continuer à se demander pourquoi

Mais seulement quand je suis seule
J'entends une voix au fond de moi
Qui me dit que tout va bien