Madison Avenue - Don't Call Me Baby (Original 12" Mix) - translation of the lyrics into French
Madison Avenue Don't Call Me Baby (Original 12" Mix)

Madison Avenue - Don't Call Me Baby (Original 12" Mix)

Lyrics and translation Madison Avenue - Don't Call Me Baby (Original 12" Mix)




Don't Call Me Baby (Original 12" Mix)
Ne m'appelle pas bébé (Version 12" originale)
You and me, we have an opportunity
Toi et moi, nous avons une opportunité
And we could make it something really cool
Et nous pourrions en faire quelque chose de vraiment cool
But you, you think I'm not that kind of girl
Mais toi, tu penses que je ne suis pas ce genre de fille
I'm here to tell ya, baby, I know how to rock your world
Je suis là pour te dire, chéri, que je sais comment te faire vibrer
Don't think that I'm not strong
Ne pense pas que je ne suis pas forte
I'm the one to take you on
Je suis celle qui te prendras en main
Don't underestimate me boy
Ne me sous-estime pas, mon garçon
I'll make you sorry you were born
Je te ferai regretter d'être né
You don't know me
Tu ne me connais pas
The way you really should
Comme tu devrais vraiment le faire
You sure misunderstood
Tu as vraiment mal compris
Don't call me baby
Ne m'appelle pas bébé
You got some nerve and baby, that'll never do
Tu as du culot, mon chéri, et ça ne marchera jamais
You know I don't belong to you
Tu sais que je ne t'appartiens pas
It's time you knew I'm not your baby
Il est temps que tu saches que je ne suis pas ton bébé
I belong to me
J'appartiens à moi-même
So don't call me baby
Alors ne m'appelle pas bébé
Behind my smile is my IQ
Derrière mon sourire se cache mon QI
I must admit this does not sit with the likes of you
Je dois avouer que ça ne te convient pas
You're really sweet
Tu es vraiment mignon
Mmm, you're really nice
Mmm, tu es vraiment gentil
But didn't mama ever tell ya not to play with fire
Mais est-ce que maman ne t'a jamais dit de ne pas jouer avec le feu ?
Don't think that I'm not strong
Ne pense pas que je ne suis pas forte
I'm the one to take you on
Je suis celle qui te prendras en main
Don't underestimate me boy
Ne me sous-estime pas, mon garçon
I'll make you sorry you were born
Je te ferai regretter d'être né
You don't know me
Tu ne me connais pas
The way you really should
Comme tu devrais vraiment le faire
You sure misunderstood
Tu as vraiment mal compris
Don't call me baby
Ne m'appelle pas bébé
You got some nerve and baby, that'll never do
Tu as du culot, mon chéri, et ça ne marchera jamais
You know I don't belong to you
Tu sais que je ne t'appartiens pas
It's time you knew I'm not your baby
Il est temps que tu saches que je ne suis pas ton bébé
I belong to me
J'appartiens à moi-même
So don't call me baby
Alors ne m'appelle pas bébé
You and me we have an opportunity
Toi et moi, nous avons une opportunité
And we could make it something really cool
Et nous pourrions en faire quelque chose de vraiment cool
But you, you think I'm not that kind of girl
Mais toi, tu penses que je ne suis pas ce genre de fille
I'm here to tell ya, baby, I know how to rock your world
Je suis là pour te dire, chéri, que je sais comment te faire vibrer
Don't think that I'm not strong
Ne pense pas que je ne suis pas forte
I'm the one to take you on
Je suis celle qui te prendras en main
Don't underestimate me boy
Ne me sous-estime pas, mon garçon
I'll make you sorry you were born
Je te ferai regretter d'être né
You don't know me
Tu ne me connais pas
The way you really should
Comme tu devrais vraiment le faire
You sure misunderstood
Tu as vraiment mal compris
Don't call me baby
Ne m'appelle pas bébé
You got some nerve and baby, that'll never do
Tu as du culot, mon chéri, et ça ne marchera jamais
You know I don't belong to you
Tu sais que je ne t'appartiens pas
It's time you knew I'm not your baby
Il est temps que tu saches que je ne suis pas ton bébé
I belong to me
J'appartiens à moi-même
So don't call me baby
Alors ne m'appelle pas bébé
You got some nerve and baby, that'll never do
Tu as du culot, mon chéri, et ça ne marchera jamais
You know I don't belong to you
Tu sais que je ne t'appartiens pas
It's time you knew I'm not your baby
Il est temps que tu saches que je ne suis pas ton bébé
I belong to me
J'appartiens à moi-même
So don't call me baby
Alors ne m'appelle pas bébé




Writer(s): Mc Fadden Gene, Chierchia Giuseppe, Coates April-cheyne M, Cohen Jerry Allen, Morrison Duane William M, Van Dorsselaer Andrew Alphonse, Whitehead John Cavadus Iii
Madison Avenue - Cream Superclub Classics
Album
Cream Superclub Classics

1 Hey Boy Hey Girl (radio edit)
2 1999
3 Renegade Master
4 Punk
5 Beachball (Extended Vocal Mix)
6 Not over Yet (Perfecto Edit)
7 Don't Stop Movin'
8 I Luv U Baby (Dancing Divaz Club Mix)
9 I Feel for You (Club Mix)
10 Keep On Jumpin' (feat. Martha Wash & Jocelyn Brown) - Rhythm Masters Thumpin' Mix
11 Back To Love - Graeme Park Remix
12 Make the World Go Round - Deep Dish Round the World Remix
13 Sugar Is Sweeter - Armand's Drum 'n' Bass Mix Edit
14 You Don't Know Me (feat. Duane Harden) - Radio Edit
15 Let Me Show You (Klub mix)
16 Show Me Love - Stonebridge Radio Edit
17 Do You Want It Right Now - King Street Mix
18 Don't Call Me Baby (Original 12" Mix)
19 Cream Superclub Classics (Continuous Mix 1)
20 Out of the Blue
21 Hold That Sucker Down - Builds Like a Skyscraper Mix
22 Meet Her At The Love Parade - Nalin And Kane Mix
23 Cream Superclub Classics (Continuous Mix 2)
24 Synth & Strings
25 Get Up (Everybody) [Parade Mix]
26 Take Me With You - Radio Vocal Mix
27 Higher State of Consciousness - Tweekin Acid Funk
28 77 Strings - 12" Mix
29 I Believe (12" Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.