Who the Hell Are You (John Course and Andy Van remix) - Madison Avenue translation in German

Who the Hell Are You (John Course and Andy Van remix)

Hit it!

Oh well now!

When I was a little girl
My mama sat me down and told me all about the world
Well now she, she told me true
She said one day you would probably break my heart in two

But now I, I beg to differ baby
I don't take it the way you like to give it
Now look at you, on your knees
Sweet as sugar baby, sayin' please

I said I'm looking at you, well
Said I'm looking at you, uh-huh
I said I'm looking at you

Now who the hell are you
To treat me like that?
I don't care where you been, what you done
Or where you're at
Now who the hell are you
To act the way you do?
You won't be smiling by the time I'm through with you
Now who the hell are you?

Oh well now!

Ain't no cheating, ain't no lying
Ain't no explaining, justifying going on around here
Now stand up, and be a man
If you want it, come and get it baby, catch me if you can

Come on and catch me if you can
Well you know that, if you want it
Come and get it, if you want it - ow!

Now who the hell are you
To treat me like that?
I don't care where you been, what you done
Or where you're at
Now who the hell are you
To act the way you do?
You won't be smiling by the time I'm through with you
Now who the hell are you?

Now when I was a little girl
My mama sat me down and told me all about the world
Well now she, she told me true
She said one day you would probably break my heart in two

But now I, I beg to differ baby
I don't take it the way you like to give it
Now look at you, on your knees
Sweet as sugar baby, sayin' please

I said I'm looking at you, well
Said I'm looking at you, uh-huh
I said I'm looking at you

Now who the hell are you
To treat me like that?
I don't care where you been, what you done
Or where you're at
Now who the hell are you
To act the way you do?
You won't be smiling by the time I'm through with you
Now who the hell are you?

Wer zum Teufel bist du (John Course und Andy Van Remix)

Los geht's!

Oh, na also!

Als ich ein kleines Mädchen war
Setzte meine Mama mich hin und erzählte mir alles über die Welt
Nun, sie, sie sagte mir die Wahrheit
Sie sagte, eines Tages würdest du mir wahrscheinlich das Herz brechen

Aber jetzt, da bin ich anderer Meinung, Baby
Ich nehme es nicht so hin, wie du es gerne austeilst
Jetzt schau dich an, auf deinen Knien
Süß wie Zucker, Baby, und sagst bitte

Ich sagte, ich schaue dich an, nun
Sagte, ich schaue dich an, uh-huh
Ich sagte, ich schaue dich an

Wer zum Teufel bist du denn
Mich so zu behandeln?
Es ist mir egal, wo du warst, was du getan hast
Oder wo du gerade bist
Wer zum Teufel bist du denn
Dich so aufzuführen?
Du wirst nicht mehr lächeln, wenn ich mit dir fertig bin
Wer zum Teufel bist du denn?

Oh, na also!

Kein Betrügen, kein Lügen
Kein Erklären, kein Rechtfertigen gibt es hier
Jetzt steh auf und sei ein Mann
Wenn du es willst, komm und hol es dir, Baby, fang mich, wenn du kannst

Komm schon und fang mich, wenn du kannst
Nun, du weißt das, wenn du es willst
Komm und hol es dir, wenn du es willst - au!

Wer zum Teufel bist du denn
Mich so zu behandeln?
Es ist mir egal, wo du warst, was du getan hast
Oder wo du gerade bist
Wer zum Teufel bist du denn
Dich so aufzuführen?
Du wirst nicht mehr lächeln, wenn ich mit dir fertig bin
Wer zum Teufel bist du denn?

Als ich ein kleines Mädchen war
Setzte meine Mama mich hin und erzählte mir alles über die Welt
Nun, sie, sie sagte mir die Wahrheit
Sie sagte, eines Tages würdest du mir wahrscheinlich das Herz brechen

Aber jetzt, da bin ich anderer Meinung, Baby
Ich nehme es nicht so hin, wie du es gerne austeilst
Jetzt schau dich an, auf deinen Knien
Süß wie Zucker, Baby, und sagst bitte

Ich sagte, ich schaue dich an, nun
Sagte, ich schaue dich an, uh-huh
Ich sagte, ich schaue dich an

Wer zum Teufel bist du denn
Mich so zu behandeln?
Es ist mir egal, wo du warst, was du getan hast
Oder wo du gerade bist
Wer zum Teufel bist du denn
Dich so aufzuführen?
Du wirst nicht mehr lächeln, wenn ich mit dir fertig bin
Wer zum Teufel bist du denn?