Lyrics and translation Madison Cunningham - John Wayne

John Wayne

Back full of knots
Head floating with astronauts
Trying to land on the moon
Every one of them talks
Filling my eyes with Dalmatian spots
I look for quiet in my Honda pews
I took my troubles down to John Wayne
And I watched them fly away
I let a worry warm my bed
Put that monster in my clothes
You said he'll be the guest if I'm willing to host
Because he knows as well as I
He's always got a place in my mind
I can keep a secret in my head 'til it explodes
I took my worries down to John Wayne
And I watched them fly away
I hear a song humming in my walls
Like a scientist strumming a fuse
Maybe one day, I'll hear
How the end of that chorus goes
And I'll feel the dance burning in my shoes
I took my burdens down to John Wayne
And I watched them fly away
People filter through this old town like a collander
And the sky turns silver as a spoon
I draw another face through the window
Watch the sun rise through the nose, I know
In the heart of sadness, there's a spirit of June
I took my sadness down to John Wayne
And I watched them fly away

John Wayne

Mon dos est plein de nœuds
Ma tête flotte avec des astronautes
J'essaie d'atterrir sur la lune
Chacun d'eux parle
Remplissant mes yeux de taches dalmatiennes
Je cherche le calme dans les bancs de ma Honda
J'ai emmené mes soucis chez John Wayne
Et je les ai vus s'envoler
J'ai laissé une inquiétude réchauffer mon lit
J'ai mis ce monstre dans mes vêtements
Tu as dit qu'il serait l'invité si j'étais prête à l'accueillir
Parce qu'il le sait aussi bien que moi
Il a toujours une place dans mon esprit
Je peux garder un secret dans ma tête jusqu'à ce qu'il explose
J'ai emmené mes soucis chez John Wayne
Et je les ai vus s'envoler
J'entends une chanson fredonner dans mes murs
Comme un scientifique qui gratte un fusible
Peut-être qu'un jour, j'entendrai
Comment se termine ce refrain
Et je sentirai la danse brûler dans mes chaussures
J'ai emmené mes fardeaux chez John Wayne
Et je les ai vus s'envoler
Les gens filtrent à travers cette vieille ville comme une passoire
Et le ciel devient argenté comme une cuillère
Je dessine un autre visage à travers la fenêtre
Regarde le soleil se lever à travers le nez, je sais
Au cœur de la tristesse, il y a un esprit de juin
J'ai emmené ma tristesse chez John Wayne
Et je les ai vus s'envoler