Lyrics and translation Madison Cunningham - Trouble Found Me

Trouble Found Me

Give me something good to do
Write me a line to say
Just give me someone I could be
If I′m always standing in the way

Or am I just a paper doll
Looking for a pair of scissors?
That won't cut me into something small
But cut me free from the danger

Sometimes I feel like quitting
And, making someone do my bidding
You′re laughing but I'm not kidding

I feel like I'm gonna lose it
God knows I didn′t choose it
Right when I wasn′t looking
Trouble found me
Trouble found me

But you give me a new condition
Is that too big a favor?
Truth without apprehension
'Cause I′ve been taught good behavior

I don't care what you want to know
Let me show you to the door
You give me the disease
Now you′re selling me the cure

My affections are too soft
To put a spell on me isn't hard
Good intentions feed the wolves and sharks

Feels like I′m gonna lose it
God know I didn't choose it
Right when I wasn't looking
Trouble found me (trouble)
Trouble found me

Everything that I do
I thought I was supposed to
But nothing that I can do
Is enough for you

Gonna leave that trouble behind me
Won′t be the shadow that binds me
Next time I′m gonna be ready
When trouble finds me (trouble)
Trouble finds me (trouble)
Trouble finds me

Le trouble m'a trouvée

Donne-moi quelque chose de bien à faire
Écris-moi une ligne à dire
Donne-moi juste quelqu'un que je pourrais être
Si je suis toujours sur le chemin

Ou suis-je juste une poupée en papier
À la recherche d'une paire de ciseaux ?
Qui ne me découpera pas en quelque chose de petit
Mais me libérera du danger

Parfois j'ai envie d'abandonner
Et de faire faire quelque chose à quelqu'un
Tu ris mais je ne plaisante pas

J'ai l'impression que je vais perdre le contrôle
Dieu sait que je ne l'ai pas choisi
Juste au moment où je ne regardais pas
Le trouble m'a trouvée
Le trouble m'a trouvée

Mais tu me donnes une nouvelle condition
Est-ce trop demander ?
La vérité sans appréhension
Parce que j'ai été élevée pour avoir un bon comportement

Je me fiche de ce que tu veux savoir
Laisse-moi te montrer la porte
Tu me donnes la maladie
Maintenant tu me vends le remède

Mes affections sont trop douces
Pour me jeter un sort, ce n'est pas difficile
Les bonnes intentions nourrissent les loups et les requins

J'ai l'impression que je vais perdre le contrôle
Dieu sait que je ne l'ai pas choisi
Juste au moment où je ne regardais pas
Le trouble m'a trouvée (le trouble)
Le trouble m'a trouvée

Tout ce que je fais
Je pensais que je devais le faire
Mais rien de ce que je peux faire
N'est assez pour toi

Je vais laisser ce trouble derrière moi
Ce ne sera pas l'ombre qui me lie
La prochaine fois, je serai prête
Quand le trouble me trouvera (le trouble)
Le trouble me trouvera (le trouble)
Le trouble me trouvera