Lyrics and translation Madison Hughes - If My Heart Was a Train

If My Heart Was a Train

Every night I listen to that train go by
Every morning it comes back around
And just like that train you come and go
You pick me up then let me down

But if my heart was a train
I would roar down that track like a hurricane
You'd never see my lights again
If my heart was a train

Seems every time I find the strength to leave
You pick that moment to return
And suddenly my engine loses steam
And I can't get my wheels to turn, oh

But if my heart was a train
I would roar down that track like a hurricane
You'd never see my lights again
If my heart was a train

I know I'm never gonna make you mine
The world keeps turning and I'm left behind

But if my heart was a train
I would roar down that track like a hurricane
You'd never see my lights again
If my heart was a train
Was a train
Was a train
Was a train

Si Mon Coeur Était Un Train

Chaque nuit, j'écoute ce train passer
Chaque matin, il revient
Et comme ce train, tu vas et viens
Tu me prends puis tu me laisses tomber

Mais si mon cœur était un train
Je dévalerais les rails comme un ouragan
Tu ne reverrais plus jamais mes feux
Si mon cœur était un train

Il semble qu'à chaque fois que je trouve la force de partir
Tu choisis ce moment pour revenir
Et soudain, ma locomotive perd de la vapeur
Et je n'arrive plus à faire tourner mes roues, oh

Mais si mon cœur était un train
Je dévalerais les rails comme un ouragan
Tu ne reverrais plus jamais mes feux
Si mon cœur était un train

Je sais que je ne te rendrai jamais mien
Le monde continue de tourner et je suis laissée pour compte

Mais si mon cœur était un train
Je dévalerais les rails comme un ouragan
Tu ne reverrais plus jamais mes feux
Si mon cœur était un train
Était un train
Était un train
Était un train