Treehouse 1 - Madison Malone translation in French

Treehouse 1

There's a tree in my backyard
Bulldozers took it down
I sat in it most days
When my parents would leave town

Inside my treehouse
I don't have to grow up
My thoughts run wild
I'm forever a child

There's a blanket in my room
It is tattered and torn
Patches to fix up
The places I wore

Inside my blanket
I don't have to grow up
My thoughts run wild
I'm forever a child

Running through the grass
I remember it
Just like that
Dirt upon my feet
No one to please
When we grow up, why do we
Have to leave the land of make believe
I don't know
I don't know

There's a photo on my shelf
It's a picture of myself
Seated at the keys
The blanket on my knees

Inside this photograph
I don't have to grow up
My thoughts run wild
I'm forever a child

Treehouse 1

Il y a un arbre dans mon jardin
Les bulldozers l'ont abattu
J'y passais la plupart de mes journées
Quand mes parents partaient en ville

Dans ma cabane dans les arbres
Je n'ai pas besoin de grandir
Mes pensées courent sauvages
Je suis pour toujours une enfant

Il y a une couverture dans ma chambre
Elle est déchirée et usée
Des patchs pour réparer
Les endroits où je l'ai portée

Dans ma couverture
Je n'ai pas besoin de grandir
Mes pensées courent sauvages
Je suis pour toujours une enfant

Courant dans l'herbe
Je m'en souviens
Tout comme ça
De la terre sur mes pieds
Personne à satisfaire
Quand on grandit, pourquoi devons-nous
Quitter le pays de l'imagination
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Il y a une photo sur mon étagère
C'est une photo de moi-même
Assise aux touches
La couverture sur mes genoux

Dans cette photographie
Je n'ai pas besoin de grandir
Mes pensées courent sauvages
Je suis pour toujours une enfant