Lyrics and translation Madison McFerrin - No Time to Lose

No Time to Lose

You didn't want it before, so why are you here waiting?
I don't understand why you think I am contemplating
On ways for you to love again
Everything that you're missing, saying a premonition
Got you a changing your mind
Boy, stop your reminiscing
'Cause I won't play the fool again
Every day you're gone
Every day I move on
'Cause it is plain to see that you weren't meant for me
'Cause I ain't got the time to lose on you

You didn't need me before, so why are you here begging?
Looks like you didn't think of everything before letting
Me out of sight 'cause now you're like
Can I come around?
Say you're missing the sound of my every day you can't stay away
'Cause I ain't got the time to lose on you

Pas de temps à perdre

Tu ne le voulais pas avant, alors pourquoi es-tu ici à attendre ?
Je ne comprends pas pourquoi tu penses que je suis en train de réfléchir
À des moyens pour que tu m'aimes à nouveau
Tout ce qui te manque, tu dis que c'est une prémonition
Tu es en train de changer d'avis
Arrête de te remémorer le passé
Parce que je ne jouerai plus le rôle de la folle
Chaque jour que tu es parti
Chaque jour je passe à autre chose
Parce qu'il est clair que tu n'étais pas fait pour moi
Parce que je n'ai pas le temps de te perdre

Tu n'avais pas besoin de moi avant, alors pourquoi es-tu ici à supplier ?
On dirait que tu n'as pas pensé à tout avant de me laisser
Disparaître de ta vue, parce que maintenant tu es comme
Puis-je revenir ?
Tu dis que tu me manques, le son de chaque jour, tu ne peux pas rester loin
Parce que je n'ai pas le temps de te perdre