Lyrics and translation Madison Watkins - Hold Me Tonight

Hold Me Tonight

Here we meet again
This time we're just friends
Why is there that look in your eye
What we had was real
I don't think I've healed
Even moving on in my life
How has it been
So long since back when
You held my hand and said forever
I know it was then
But can we play pretend
Cause my heart aches for you
More than ever

Hold me in your arms tonight
I don't care if I ever
Get to dance with you again
Hold me til it feels just right
Make it up like we used to
When we were young in love without a care
Hold me tonight
Hold me tonight

I don't know if I'm hanging on to who you are
Or what we had
Or all the questions I never got answered
You shattered my heart
You ripped it apart
So why do I feel like there's a happily ever after

And how has it been
So long since back when
You held my hand and said forever (Oh)
And I know it was then
But can we play pretend
Cause my heart aches for you more than ever (Oh)

Hold me in your arms tonight
I don't care if I ever
Get to dance with you again
Hold me til it feels just right
Make it up like we used to
When we were young in love without a care

Hold me, hold me, tonight
Please hold me, hold me, tonight

Hold me in your arms tonight
I don't care if I ever
Get to dance with you again
Hold me til it feels just right
Make it up like we used to
When we were young in love without a care

Tiens-moi dans tes bras ce soir

Nous nous retrouvons encore
Cette fois, nous ne sommes que des amis
Pourquoi ce regard dans tes yeux ?
Ce que nous avions était réel
Je ne pense pas avoir guéri
Même en avançant dans ma vie
Comment ça s'est passé
Depuis si longtemps, depuis que
Tu as tenu ma main et que tu as dit pour toujours
Je sais que c'était à l'époque
Mais pouvons-nous faire semblant
Car mon cœur te manque
Plus que jamais

Tiens-moi dans tes bras ce soir
Je m'en fiche si je
Danse avec toi à nouveau
Tiens-moi jusqu'à ce que ce soit juste
Fais semblant comme avant
Quand nous étions jeunes, amoureux et sans soucis
Tiens-moi ce soir
Tiens-moi ce soir

Je ne sais pas si je m'accroche à qui tu es
Ou à ce que nous avions
Ou à toutes les questions auxquelles je n'ai jamais eu de réponse
Tu as brisé mon cœur
Tu l'as déchiré
Alors pourquoi est-ce que j'ai l'impression qu'il y a un "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants" ?

Et comment ça s'est passé
Depuis si longtemps, depuis que
Tu as tenu ma main et que tu as dit pour toujours (Oh)
Et je sais que c'était à l'époque
Mais pouvons-nous faire semblant
Car mon cœur te manque plus que jamais (Oh)

Tiens-moi dans tes bras ce soir
Je m'en fiche si je
Danse avec toi à nouveau
Tiens-moi jusqu'à ce que ce soit juste
Fais semblant comme avant
Quand nous étions jeunes, amoureux et sans soucis

Tiens-moi, tiens-moi, ce soir
S'il te plaît, tiens-moi, tiens-moi, ce soir

Tiens-moi dans tes bras ce soir
Je m'en fiche si je
Danse avec toi à nouveau
Tiens-moi jusqu'à ce que ce soit juste
Fais semblant comme avant
Quand nous étions jeunes, amoureux et sans soucis