Lyrics and translation Madlib - Alfred Lion Interlude

Alfred Lion Interlude

Alfred Lion

He realized that he was a catalyst
A walking, living human catalyst
You get him near an artist like Thelonius Monk or Bud Powell
And he instinctively knew that they had it down deep
And he could draw that ability out of them
And get it on a record
And he did it by not talking about record sales
And commercialism, and uh
And who the big names on the (?)
He never got into that
He was interested in you and your thoughts
And getting you to have an unrestricted flow of your ideas in his recordings
Not many people have that
And he never made a mistake
Out of over a thousand records that Alfred produced in the years that he had Blue Note
Easily - of them are classics

Interlude d'Alfred Lion

Alfred Lion

Il s'est rendu compte qu'il était un catalyseur
Un catalyseur humain vivant et ambulant
Tu le mets près d'un artiste comme Thelonius Monk ou Bud Powell
Et il savait instinctivement qu'ils avaient ça au fond d'eux
Et il pouvait faire ressortir cette capacité en eux
Et l'enregistrer
Et il l'a fait en ne parlant pas de ventes d'albums
Et de commercialisme, et euh
Et qui sont les grands noms sur le (?)
Il ne s'est jamais mis là-dedans
Il s'intéressait à toi et à tes pensées
Et à te faire avoir un flux illimité de tes idées dans ses enregistrements
Pas beaucoup de gens ont ça
Et il n'a jamais fait d'erreur
Sur plus d'un millier de disques qu'Alfred a produits au cours des années où il a eu Blue Note
Facilement - d'entre eux sont des classiques