Lyrics and translation Madlib - Do You Know? (Transition)

Do You Know? (Transition)

There are things unseen,
That i've seen asleep,
The sound of snow the humble feet,
Of spiders crawling a-top a peach,
Smaller than the grands of sand,
That cloth the land... along va beach,
You know what I mean...?
(Do y'all know... what I mean?)
(Do y'all know... what I mean? huh, huh)
This old man ask me,
"What sits in the water, but doesn't touch the water?"
I said "i dont know?"
He said reflections, now the lesson,
Is to try and understand when people gaze in your direction,
The confessions by the tongue are over powered by perception,
See, no one will ever believe a thing when you talking dreams,
Until you live in/(living) them like Inception,
Came from the dirt,
So the ground is my complexion, follow the message,
And leave the jag like Leftwich,
I asked him "what you mean?"
He said, "dreams and material things can be ya death wish"
...death wish
Made me ask that question...
"Do y'all know (ahhhh I can't sing), what I mean?"
But y'all get it.
Huh,
See I done seen times harder than you think,
Nothing here to drink,
Had to fill the milk carton with the water from the sink,
No money in the bank...
Man I went a year where I couldn't put more than three dollars in the tank,
(Laugh)...really humbled my attitude,
I stayed grounded verifying my altitude,
Even though I could brag about what ima do,
I was raised that its way better when it comes from you,

A lot of rappers all the same now,
Strip club hundred dollars from a rain cloud,
Since im trying to bring change to the game now -
They'll probably wanna take aim and try to shoot my plane down,
(Laugh) that might be why I gotta fear of flyin',
Man of faith but I still gotta fear of dyin',
I believe in the most high,
Throwing prayers to the sky,
But I still got a feel for science...
(Feel for science).

Y'all know what I mean... you know what I mean?
Huh,
Huh,

Tu comprends ? (Transition)

Il y a des choses invisibles,
Que j'ai vues en dormant,
Le bruit de la neige sous les pieds humbles,
D'araignées rampant au sommet d'une pêche,
Plus petites que les grains de sable,
Qui recouvrent la terre... le long de Va Beach,
Tu vois ce que je veux dire... ?
(Vous savez... ce que je veux dire ?)
(Vous savez... ce que je veux dire ? hein, hein)
Ce vieil homme me demande,
« Qu'est-ce qui se trouve dans l'eau, mais ne touche pas l'eau ? »
J'ai dit « je ne sais pas ? »
Il a dit des réflexions, maintenant la leçon,
Est d'essayer de comprendre quand les gens te regardent,
Les confessions de la langue sont surpassées par la perception,
Vois-tu, personne ne croira jamais une chose quand tu parles de rêves,
Jusqu'à ce que tu vives dedans/(vivant) comme Inception,
Venu de la terre,
Donc le sol est mon teint, suis le message,
Et laisse le jag comme Leftwich,
Je lui ai demandé « Que veux-tu dire ? »
Il a dit « les rêves et les choses matérielles peuvent être ton souhait de mort »
...souhait de mort
Ça m'a fait poser cette question...
« Vous savez (ahhhh je ne peux pas chanter), ce que je veux dire ? »
Mais vous comprenez.
Hein,
Tu vois, j'ai connu des moments plus durs que tu ne le penses,
Rien à boire ici,
J'ai dû remplir le carton de lait avec l'eau du lavabo,
Pas d'argent à la banque...
Mec, j'ai passé une année où je n'ai pas pu mettre plus de trois dollars dans le réservoir,
(Rire)...ça m'a vraiment humilié, mon attitude,
Je suis resté ancré, vérifiant mon altitude,
Même si je pouvais me vanter de ce que j'allais faire,
J'ai été élevé dans l'idée que c'est bien mieux quand ça vient de toi,

Beaucoup de rappeurs sont tous pareils maintenant,
Strip-club cent dollars d'un nuage de pluie,
Comme j'essaie d'apporter du changement au jeu maintenant -
Ils voudront probablement viser et essayer de tirer sur mon avion,
(Rire) c'est peut-être pour ça que j'ai peur de voler,
Homme de foi, mais j'ai quand même peur de mourir,
Je crois au Très-Haut,
Je lance des prières vers le ciel,
Mais j'ai toujours un penchant pour la science...
(Penchant pour la science).

Tu sais ce que je veux dire... tu sais ce que je veux dire ?
Hein,
Hein,