Lyrics and translation Madlib - Yo Yo Affair Pt. 1 & 2

Yo Yo Affair Pt. 1 & 2

I pledge allegiance
To the bag of marijuana
Made in Mexico
And to the public that's always stoned
One nickel or a dime, forever!

Bring me up when I am down
Take me there to higher ground
Leave me then I'm coming down
It's just a yo-yo affair

Bring me up when I am down
Take me there to higher ground
Leave me then I'm coming down
It's just a yo-yo affair

Don't wanna mix you up with nobody else
Just like your idol all to myself
Maybe I'll pass you 'round with my folks
And when you're back I'm feeling choked
My mom and dad are losing sleep
Saying what will the neighbors think
Some say they'll lock us up if together
Sentences ...to another
There are times I wanna roll you up
One of my friends tells me to stop
But they don't know how good you are
You have me floating with the stars

Bring me up when I am down
Take me there to higher ground
Leave me then I'm coming down
It's just a yo-yo affair

You help me to escape
From the day to day
Of this rat race
Put a smile on my face
Its that good addiction
Bringing me satisfaction
I'm numb from all the pain (all the pain)
I see clear skies in the rain
Rain, rain, rain, rain

Bring me up when I am down
Take me there to higher ground
Leave me then I'm coming down
It's just a yo-yo affair

Bring me up when I am down
Take me there to higher ground
Leave me then I'm coming down
It's just a yo-yo affair

Its just a yo yo affair
Its just a yo yo affair

Yo Yo Affair Pt. 1 & 2

Je jure allégeance
Au sac de marijuana
Fabriqué au Mexique
Et au public qui est toujours défoncé
Un nickel ou une dime, pour toujours !

Remets-moi sur pied quand je suis à terre
Emmène-moi là-haut, sur un terrain plus élevé
Laisse-moi tomber, je redescends
C'est juste une histoire de yo-yo

Remets-moi sur pied quand je suis à terre
Emmène-moi là-haut, sur un terrain plus élevé
Laisse-moi tomber, je redescends
C'est juste une histoire de yo-yo

Je ne veux pas te mélanger avec personne d'autre
Tout comme ton idole, tu es à moi tout seul
Peut-être que je te ferai tourner avec mes parents
Et quand tu reviendras, je me sentirai étouffé
Ma mère et mon père perdent le sommeil
Disant ce que les voisins penseront
Certains disent qu'ils nous enfermeront si nous sommes ensemble
Des peines de prison… vers un autre
Il y a des moments où j'ai envie de te rouler
Un de mes amis me dit d'arrêter
Mais ils ne savent pas à quel point tu es bonne
Tu me fais flotter avec les étoiles

Remets-moi sur pied quand je suis à terre
Emmène-moi là-haut, sur un terrain plus élevé
Laisse-moi tomber, je redescends
C'est juste une histoire de yo-yo

Tu m'aides à m'échapper
Du quotidien
De cette course effrénée
Mets un sourire sur mon visage
C'est cette bonne addiction
Qui me procure de la satisfaction
Je suis engourdi par toute la douleur (toute la douleur)
Je vois des ciels clairs sous la pluie
Pluie, pluie, pluie, pluie

Remets-moi sur pied quand je suis à terre
Emmène-moi là-haut, sur un terrain plus élevé
Laisse-moi tomber, je redescends
C'est juste une histoire de yo-yo

Remets-moi sur pied quand je suis à terre
Emmène-moi là-haut, sur un terrain plus élevé
Laisse-moi tomber, je redescends
C'est juste une histoire de yo-yo

C'est juste une histoire de yo-yo
C'est juste une histoire de yo-yo