MadMan - Gaudí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MadMan - Gaudí




Gaudí
Gaudí
Mi-mixer T,
Mon mixeur T, c'est ça
M
M
Quattro tipi di erbe, anzi, quattro tipi di THC
Quatre types d'herbes, ou plutôt, quatre types de THC
Con le droghe penso che basti come pure coi farmaci
Avec les drogues, je pense que c'est assez, tout comme avec les médicaments
Sto fumando del gas, volo tipo astronauti
Je fume du gaz, je vole comme les astronautes
Ce ne ho un'altra per dopo, frate', sembra fatta da Gaudí
J'en ai une autre pour après, mon frère, elle semble faite par Gaudí
Pomeriggi un po' cozy, occhi a palla un po' rossi
Des après-midis un peu douillets, les yeux rouges, un peu comme des billes
Frate', sto dabbando del Rosìn, nessuno lo fa così (nah)
Frère, je danse du Rosìn, personne ne le fait comme ça (nah)
Sono in Spagna coi broski, broski come fossi in un'oasi (yes)
Je suis en Espagne avec les broski, comme si j'étais dans une oasis (yes)
Sto fumando dei grossi fiori, non è tosse da COVID
Je fume de grosses fleurs, ce n'est pas une toux de COVID
Chiuso in casa con il lockdown (M) come fossi dentro un compound (eh)
Enfermé à la maison avec le confinement (M) comme si j'étais dans un compound (eh)
Di mattina faccio work out (uoh), dopo cima e pollo Kong Bao (flex)
Le matin, je fais du sport (uoh), après, de la weed et du poulet Kong Bao (flex)
Sto fumando tipo Dogg Pound, frate'
Je fume comme Dogg Pound, mon frère
Tipo un pound, sto fritto, knock out (ah)
Comme un pound, je suis frit, knock out (ah)
Giù a Milano, bro, è una ghost town
A Milan, mon pote, c'est une ville fantôme
Io ci vado a fondo e sto in down (fuck)
J'y vais à fond et je suis en down (fuck)
Perciò ho quattro tipi di erbe, anzi, quattro tipi di THC
Donc j'ai quatre types d'herbes, ou plutôt, quatre types de THC
Con le droghe penso che basti come pure coi farmaci
Avec les drogues, je pense que c'est assez, tout comme avec les médicaments
Sto fumando del gas, volo tipo astronauti
Je fume du gaz, je vole comme les astronautes
Ce ne ho un'altra per dopo, frate', sembra fatta da Gaudí
J'en ai une autre pour après, mon frère, elle semble faite par Gaudí
Ora ne accendo una da tre e mezzo
Maintenant, j'en allume une de trois et demi
Con Lorenzo sopra una Benzo (seh)
Avec Lorenzo sur un Benzo (seh)
Noi fumiamo in modo diverso
On fume différemment
Sembra che va a fuoco un cipresso
On dirait que le cyprès prend feu
Non ci fanno entrare all'ingresso
Ils ne nous laissent pas entrer à l'entrée
Sembriamo il ritratto della ganja (eh)
On ressemble au portrait de la ganja (eh)
Quello sbirro, se ci vede, serataccia (nah)
Ce flic, s'il nous voit, c'est une soirée pourrie (nah)
Siamo anche vestiti bene, ma è la faccia (ahah)
On est bien habillés aussi, mais c'est le visage (ahah)
Ho della Blue Cheese dentro i miei blu jeans (uh)
J'ai de la Blue Cheese dans mes jeans bleus (uh)
La Blue Cheese dentro i miei blu jeans (uh)
La Blue Cheese dans mes jeans bleus (uh)
Me la porto in tour, me ne porto un tris
Je l'emmène en tournée, j'en prends un trio
Poi la faccio su tipo one, two, three, tipo one, two, three
Ensuite, je la fume comme one, two, three, comme one, two, three
Fra', mi aggancio al beat e foraggio il team (yeah, yeah)
Mon frère, je m'accroche au beat et je nourris l'équipe (yeah, yeah)
Senti questa chicca, frate', è good weed
Ecoute cette petite merveille, mon frère, c'est de la bonne weed
Senti come kicka, frate', Bruce Lee
Ecoute comment elle kick, mon frère, Bruce Lee
(Sto fumando del gas, volo tipo astronauti)
(Je fume du gaz, je vole comme les astronautes)
(Ce ne ho un'altra per dopo, frate', sembra fatta da Gaudí)
(J'en ai une autre pour après, mon frère, elle semble faite par Gaudí)
Quattro tipi di erbe, anzi, quattro tipi di THC
Quatre types d'herbes, ou plutôt, quatre types de THC
Con le droghe penso che basti come pure coi farmaci
Avec les drogues, je pense que c'est assez, tout comme avec les médicaments
Sto fumando del gas, volo tipo astronauti
Je fume du gaz, je vole comme les astronautes
Ce ne ho un'altra per dopo, frate', sembra fatta da Gaudí
J'en ai une autre pour après, mon frère, elle semble faite par Gaudí
Bro, grazie che me l'hai detto
Bro, merci de me l'avoir dit
Ma ti posso dire una cosa?
Mais je peux te dire une chose ?
A me non me ne fotte niente, cioè
Je m'en fous, en fait
Mi sento benissimo, cioè, non ho paranoia di nessun tipo
Je me sens bien, je n'ai pas de paranoïa d'aucune sorte
Qualora c'avessi il COVID uguale, cioè
Si j'avais le COVID, c'est pareil, je veux dire
Alla fine so' a casa da solo quindi 'sti cazzi
Au final, je suis seul à la maison, alors, tant pis
Mi sto un po' da solo e bona
Je suis un peu seul, et c'est bon





Writer(s): Flavio Ranieri


Attention! Feel free to leave feedback.