Madman feat. Gemitaiz - Hollywood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madman feat. Gemitaiz - Hollywood




Hollywood
Hollywood
No, frate, non guido un Hummer (no)
Non, mon frère, je ne conduis pas de Hummer (non)
Sembriamo usciti dai Marvel (ah)
On dirait qu'on est sortis des Marvel (ah)
Le pupille come Marte (pwoo)
Les pupilles comme Mars (pwoo)
Stanno arrivando le guardie
Les gardes arrivent
Volo di più di uno stuntman (wauu)
Je vole plus haut qu'un cascadeur (wauu)
Non mi chiamare se non è importante (oh)
Ne m'appelle pas si ce n'est pas important (oh)
A meno che non si tratti di piante (ahh)
À moins que ce ne soit des plantes (ahh)
Occhi da Rivotrill (ah), posti da limousine (ah)
Des yeux de Rivotrill (ah), des places en limousine (ah)
Quella dei miei amici non è tosse da nicotina (no)
Ce n'est pas de la toux de nicotine que mes amis ont (non)
No, non fanno crossfit (no), non usano i post-it (no)
Non, ils ne font pas de crossfit (non), ils n'utilisent pas de post-it (non)
Ma perché non trovano lavoro come gli Offspring
Mais pourquoi ne trouvent-ils pas du travail comme les Offspring
Il mio amico guida, frate, sembra Ryan Gosling (skkrrr)
Mon ami conduit, frère, il ressemble à Ryan Gosling (skkrrr)
Pare abbia deciso di morire a tutti i costi
Il semble avoir décidé de mourir à tout prix
Emme!
Emme !
La mia vita è un cinema all'aperto, ti do il biglietto (ye)
Ma vie est un cinéma en plein air, je te donne le ticket (ye)
C'ho una tipa fica tipo Milla in Quinto Elemento (ye)
J'ai une meuf canon comme Milla dans Le Cinquième Élément (ye)
Se fai un'altra riga tipo Mia siringa nel petto (wooo)
Si tu fais une autre ligne comme Mia, la seringue dans la poitrine (wooo)
Tutta questa -ana -ina mi rewinda Memento (ahhh)
Tout ce -ana -ina me rewinda Memento (ahhh)
Sulla traccia la Bibbia (Amen), sulla fascia Caniggia
Sur la piste la Bible (Amen), sur le bandeau Caniggia
Babangida da flow caterpillar
Babangida de flow caterpillar
La capa gira stoc a tremil'
La tête tourne à trois mille
Rendez vous coi ragazzi giù
Rendez-vous avec les gars en bas
Cazz vu'? (woo)
Cazz vu ? (woo)
Stavo in rosso frate Mao Tse Tung
J'étais en rouge frère Mao Tse Tung
Ora posso le mie tasche puff
Maintenant je peux mes poches puff
Questo ho scritto
C'est ce que j'ai écrit
Hollywood (ehi)
Hollywood (ehi)
Hollywood (ehi)
Hollywood (ehi)
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood (rrrra)
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood (rrrra)
Frà sembra di essere ad Hollywood
Frère on dirait qu'on est à Hollywood
Ah
Ah
Siamo mostri "Space Jam" (rraw)
On est des monstres "Space Jam" (rraw)
Sul palco sembri "Rain Man" (ah)
Sur scène tu ressembles à "Rain Man" (ah)
Tutto playback, fate l'air band (what)
Tout est playback, faites l'air band (what)
Al confronto siamo gli Iron Maiden (woo)
En comparaison, on est les Iron Maiden (woo)
"21 grammi" nelle Reebok (woo)
« 21 grammes » dans les Reebok (woo)
Con 'sta merda pago l'affitto (woo)
Avec cette merde, je paie le loyer (woo)
Caro diario, anche oggi il salotto sembra lo scenario di "Apocalypto" (woo)
Cher journal, aujourd'hui encore, le salon ressemble au décor de "Apocalypto" (woo)
Esco i Gremlins vogliono le foto (chack, chack)
Je sors, les Gremlins veulent des photos (chack, chack)
Vengo con l'occhio rosso e sempre mosso
Je viens avec l'œil rouge et toujours bougé
Come Michael J. Fox in un terremoto (nooo)
Comme Michael J. Fox dans un tremblement de terre (nooo)
Siamo "Scemo e + scemo" ma girato da Tarantino (ah)
On est "Dumb and Dumber" mais tourné par Tarantino (ah)
"Paura e Delirio", frà, è già garantito (ah)
« Fear and Loathing », frère, c'est déjà garanti (ah)
Oscar, statuetta anche se farà schifo (ah)
Oscar, statuette même si elle sera nulle (ah)
Tuo padre ci vede e chiama la Digos
Ton père nous voit et appelle la Digos
Ti ci metti contro? Entri in una valle di lacrime, la valle di lacrime
Tu te mets contre nous ? Tu entres dans une vallée de larmes, la vallée de larmes
Porta i miei saluti a Tutankhamon stronzo lo Stargate è nella piramide
Porte mes salutations à Toutankhamon, connard, la porte des étoiles est dans la pyramide
Non ti bastano scorte
Les stocks ne te suffisent pas
Chiama Jason Statham, "Transporter"
Appelle Jason Statham, "Transporter"
M come morte, il finale forte
M comme mort, la fin forte
Dipartita con un colpo in fronte Mark Wahlberg
Départ avec un coup dans le front Mark Wahlberg
M c'è da un tot, la mia merda al top
M existe depuis un moment, ma merde au top
Tu sei Cheddar Bob (ye)
Tu es Cheddar Bob (ye)
Psycopatico in borsa (psyco), dammi un tavolo al Dorsia
Psychopathe en bourse (psyco), donne-moi une table au Dorsia
Taxi Driver in corsa (wom, woom), dammi l'Oscar
Taxi Driver en course (wom, woom), donne-moi l'Oscar
Son strafatto con Gem (ee), Donnie Darko con Frank (emme)
Je suis défoncé avec Gem (ee), Donnie Darko avec Frank (emme)
Hollywood (ehi)
Hollywood (ehi)
Hollywood (ehi)
Hollywood (ehi)
Hollywood (ehi)
Hollywood (ehi)
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood (rrrra)
Hollywood, Hollywood, Hollywood, Hollywood (rrrra)
Fra sembra di essere ad Hollywood
Frère, on dirait qu'on est à Hollywood





Writer(s): filippo gallo, marco de pascale


Attention! Feel free to leave feedback.