Lyrics and translation Madman feat. Priestess - Extraterrestri

Extraterrestri

Buio pesto, occhi chiusi
Sognavamo tutto questo, tutti fusi
A Milano, sì ma da poco, ancora un uomo
In mezzo alla giungla mai gli avrei dato fuoco
E non chiedo perdono
Fra', tutto l'odio che ho sputato mi ha aiutato nelle sere scure
Mi ha rivelato i punti deboli e le mie paure
Scrivo ed appena lo risento dopo lo detesto
Fra', mi fa schifo pure questo, che scrivo adesso
So che ho fallito tante volte anche se non lo dico
Cerco di non essere cattivo
Voglio che tutto ciò che faccio mi ritorni il triplo
Per questo non ho mai tradito una donna o un amico
Siamo come l'autunno, come alberi spogli
Come il mare e gli scogli
I rimpianti e i ricordi
Ciò che pianti raccogli
Siamo come l'autunno, come alberi spogli
Come il mare e gli scogli
I rimpianti e i ricordi
Ciò che pianti raccogli
Soli dentro questi jeans, sentirsi così
Come dentro un film, come extraterrestri
Soli dentro questi jeans, sentirsi così
Come dentro un film, come extraterrestri
(Guardami male, non mi guardare proprio)
Soli dentro questi jeans
(Guardami male, non mi guardare proprio)
Occhi addosso, raggi-x
(Guardami male, non mi guardare proprio)
Soli dentro questi jeans
(Guardami male, non mi guardare proprio)
Occhi addosso, raggi-x
Guardami negli occhi, quanto sono x-files
Toglimi gli occhi di dosso (ey) tanto sono il tuo opposto
Terra, pronto? Cerco un posto
Che ne sai di me? Tu dimmi, che ne sai?
Mando a 'fanculo un altro stronzo
Scusa se di te non mi ricordo
Punto in alto nel silenzio
Punto in alto tra le stelle, firmamento
Mentre scrivo tutto scorre lento
No no, umani noi fermiamo il tempo
Ci guardate come extraterrestri
Ma siamo sempre noi, sempre gli stessi
Modi diversi, mondi diversi
Di questo film cosa ci siamo persi?
Priestess, eh
So che questa gente parla
Io ho un cuore freddo d'Himalaya
Io questa musica mi salva
Siamo come l'autunno, come alberi spogli
Come il mare e gli scogli
I rimpianti e i ricordi
Ciò che pianti raccogli
Siamo come l'autunno, come alberi spogli
Come il mare e gli scogli
I rimpianti e i ricordi
Ciò che pianti raccogli, yeah-hea
Soli dentro questi jeans, sentirsi così
Come dentro un film, come extraterrestri
Soli dentro questi jeans, sentirsi così
Come dentro un film, come extraterrestri
(Guardami male, non mi guardare proprio)
Soli dentro questi jeans
(Guardami male, non mi guardare proprio)
Occhi addosso, raggi-x
(Guardami male, non mi guardare proprio)
Soli dentro questi jeans
(Guardami male, non mi guardare proprio)
Occhi addosso, raggi-x

Extraterrestri

Ténèbres épaisses, yeux fermés
On rêvait de tout ça, on était tous fondus
À Milan, oui, mais depuis peu, encore un homme
Au milieu de la jungle, je ne lui aurais jamais mis le feu
Et je ne demande pas pardon
Mec, toute la haine que j'ai craché m'a aidé dans les nuits sombres
Elle m'a révélé mes faiblesses et mes peurs
J'écris et dès que je le réécoute, je le déteste
Mec, même ça me dégoûte, ce que j'écris maintenant
Je sais que j'ai échoué tant de fois, même si je ne le dis pas
J'essaie de ne pas être méchant
Je veux que tout ce que je fais me revienne trois fois plus
C'est pourquoi je n'ai jamais trahi une femme ou un ami
On est comme l'automne, comme des arbres nus
Comme la mer et les rochers
Les regrets et les souvenirs
Ce que tu plantes, tu récoltes
On est comme l'automne, comme des arbres nus
Comme la mer et les rochers
Les regrets et les souvenirs
Ce que tu plantes, tu récoltes
Seuls dans ces jeans, se sentir comme ça
Comme dans un film, comme des extraterrestres
Seuls dans ces jeans, se sentir comme ça
Comme dans un film, comme des extraterrestres
(Regarde-moi mal, ne me regarde pas du tout)
Seuls dans ces jeans
(Regarde-moi mal, ne me regarde pas du tout)
Les yeux dessus, rayons-x
(Regarde-moi mal, ne me regarde pas du tout)
Seuls dans ces jeans
(Regarde-moi mal, ne me regarde pas du tout)
Les yeux dessus, rayons-x
Regarde-moi dans les yeux, à quel point je suis x-files
Enlève-moi les yeux de dessus (ey) tant que je suis ton opposé
Terre, prêt ? Je cherche un endroit
Qu'est-ce que tu sais de moi ? Dis-moi, qu'est-ce que tu sais ?
J'envoie un autre connard se faire foutre
Excuse-moi si je ne me souviens pas de toi
Je vise haut dans le silence
Je vise haut parmi les étoiles, le firmament
Alors que j'écris, tout coule lentement
Non non, nous, les humains, on arrête le temps
Vous nous regardez comme des extraterrestres
Mais c'est toujours nous, toujours les mêmes
Des façons différentes, des mondes différents
Qu'est-ce qu'on a raté de ce film ?
Priestess, hein
Je sais que ces gens parlent
J'ai un cœur froid de l'Himalaya
Moi, cette musique me sauve
On est comme l'automne, comme des arbres nus
Comme la mer et les rochers
Les regrets et les souvenirs
Ce que tu plantes, tu récoltes
On est comme l'automne, comme des arbres nus
Comme la mer et les rochers
Les regrets et les souvenirs
Ce que tu plantes, tu récoltes, yeah-hea
Seuls dans ces jeans, se sentir comme ça
Comme dans un film, comme des extraterrestres
Seuls dans ces jeans, se sentir comme ça
Comme dans un film, comme des extraterrestres
(Regarde-moi mal, ne me regarde pas du tout)
Seuls dans ces jeans
(Regarde-moi mal, ne me regarde pas du tout)
Les yeux dessus, rayons-x
(Regarde-moi mal, ne me regarde pas du tout)
Seuls dans ces jeans
(Regarde-moi mal, ne me regarde pas du tout)
Les yeux dessus, rayons-x