Lyrics and translation Madman - Escape From Heart (prod. Pk)

Escape From Heart (prod. Pk)

Io voglio andare lontano da tutto questo orrore
Come Plutone dal Sole, lontano dal mio cuore
La testa altrove mentre passano le ore
Attimi di prigione, dolore a rallentatore.
Io voglio andare lontano da tutto questo orrore
Come Plutone dal Sole, lontano dal mio cuore
La testa altrove mentre passano le ore
Attimi di prigione, dolore a rallentatore.

Tutto quello in cui ho fiducia mi tradisce o mi delude
Ciò che amo mi ferisce mi brucia poi mi decapita
Ogni pensiero è vano dentro il nero di una nube
Mi sento come un gabbiano nel cielo di una discarica.
Da eterni incubi misti a sogni troppo tristi,
Perciò produco dischi, rari come l'eclissi,
Imponendo l'alchimia alle 3 'p' della follia
Che incontro sulla mia via pare, pressioni e pazzia.
Ma questa depressione mi incute sbalzi d'umore,
Si è presa prima l'amore poi il mio migliore amico
L'ansia mi infesta il cuore come un cazzo di tumore
Si nutre delle mie ore vuole il calore residuo.
Aspiro veleno finché i problemi si dimezzano
Scrivendo il mio vangelo perché tutto è uno sfacelo
Pensa per questo reggo il cielo finché i gomiti si spezzano

E do perle di oro nero a dei porci che non le apprezzano.

Io voglio andare lontano da tutto questo orrore
Come Plutone dal Sole, lontano dal mio cuore
La testa altrove mentre passano le ore
Attimi di prigione, dolore a rallentatore.
Io voglio andare lontano da tutto questo orrore
Come Plutone dal Sole, lontano dal mio cuore

La testa altrove mentre passano le ore
Attimi di prigione, dolore a rallentatore.

Nato il venticinque sette, rappo ventiquattro sette
Adesso sto quasi a ventuno baby ma non è tre sette
Ho sette piante a sette punte ma comunque sento il gelo
Perché sto al settimo piano mica al settimo cielo.
Finirò al settimo cerchio dentro il secondo girone
Morirò al settimo giro come Senna da campione.
Sette vizi capitali, dieci peccati mortali sul groppone
Tranne il furto, la menzogna e l'uccisione.
MadMan, se i rapper lo sentono fibrillano
La M e la A si riaccendono quando lo sillabo
La D e la N stelle che splendono ma non brillano
Come dolore e noia su di un pendolo che oscillano.
Ho girato in luoghi vuoti tra supposti e miscredenti

Dopo vent'anni buoni tra illusioni e pentimenti
Dopo cinque traslochi in quattro posti differenti
Io non ho più scatoloni per metterci i sentimenti.

Io voglio andare lontano da tutto questo orrore
Come Plutone dal Sole, lontano dal mio cuore
La testa altrove mentre passano le ore
Attimi di prigione, dolore a rallentatore.

Io voglio andare lontano da tutto questo orrore
Come Plutone dal Sole, lontano dal mio cuore
La testa altrove mentre passano le ore
Attimi di prigione, dolore a rallentatore.
Hey.hey!

Échapper au cœur (prod. Pk)

Je veux m'éloigner de toute cette horreur
Comme Pluton du Soleil, loin de mon cœur
La tête ailleurs pendant que les heures passent
Des moments d'emprisonnement, la douleur au ralenti.
Je veux m'éloigner de toute cette horreur
Comme Pluton du Soleil, loin de mon cœur
La tête ailleurs pendant que les heures passent
Des moments d'emprisonnement, la douleur au ralenti.

Tout ce en quoi j'ai confiance me trahit ou me déçoit
Ce que j'aime me blesse, me brûle puis me décapite
Chaque pensée est vaine dans le noir d'un nuage
Je me sens comme une mouette dans le ciel d'une décharge.
D'éternels cauchemars mêlés à des rêves trop tristes,
C'est pourquoi je produis des disques, rares comme les éclipses,
Imposant l'alchimie aux 3 'p' de la folie
Que je rencontre sur mon chemin, il me semble, pressions et folie.
Mais cette dépression me provoque des sautes d'humeur,
Elle a pris l'amour en premier, puis mon meilleur ami
L'anxiété hante mon cœur comme une putain de tumeur
Elle se nourrit de mes heures, elle veut la chaleur résiduelle.
J'aspire du poison jusqu'à ce que les problèmes se réduisent de moitié
Écrivant mon Évangile parce que tout est un fiasco
Pense pour ça, je soutiens le ciel jusqu'à ce que les coudes se brisent

Et je donne des perles d'or noir à des cochons qui ne les apprécient pas.

Je veux m'éloigner de toute cette horreur
Comme Pluton du Soleil, loin de mon cœur
La tête ailleurs pendant que les heures passent
Des moments d'emprisonnement, la douleur au ralenti.
Je veux m'éloigner de toute cette horreur
Comme Pluton du Soleil, loin de mon cœur

La tête ailleurs pendant que les heures passent
Des moments d'emprisonnement, la douleur au ralenti.

Né le vingt-cinq juillet, rappeur vingt-quatre juillet
Maintenant, j'ai presque vingt et un ans, bébé, mais ce n'est pas trois sept
J'ai sept plantes à sept pointes, mais je sens quand même le gel
Parce que je suis au septième étage, pas au septième ciel.
Je finirai au septième cercle dans le deuxième cercle
Je mourrai au septième tour comme Senna, champion.
Sept péchés capitaux, dix péchés mortels sur le dos
Sauf le vol, le mensonge et le meurtre.
MadMan, si les rappeurs l'entendent, ils ont des fibrillations
Le M et le A se rallument quand je le syllabe
Le D et le N, des étoiles qui brillent mais ne brillent pas
Comme la douleur et l'ennui sur un pendule qui oscille.
J'ai tourné dans des endroits vides parmi les présumés et les incrédules

Après vingt bonnes années entre illusions et regrets
Après cinq déménagements dans quatre endroits différents
Je n'ai plus de cartons pour mettre mes sentiments.

Je veux m'éloigner de toute cette horreur
Comme Pluton du Soleil, loin de mon cœur
La tête ailleurs pendant que les heures passent
Des moments d'emprisonnement, la douleur au ralenti.

Je veux m'éloigner de toute cette horreur
Comme Pluton du Soleil, loin de mon cœur
La tête ailleurs pendant que les heures passent
Des moments d'emprisonnement, la douleur au ralenti.
Hey.hey!