Lyrics and translation Madman - Niente Da Dividere

Niente Da Dividere

Distinguo soltanto due tipi di gente
Chi è tra i miei bro, e chi no
Se non sono tra i miei bro, metti no
Qui non siamo a un talent show
Sono un cane sciolto
Tutte ste persone boh, neanche le conosco
Non ci trovi al chiosco, siamo in mezzo a un bosco
Toglimi sta merda, mi fa diventare un mostro
Noi non stiamo bene, però stiamo al primo posto
Accendo la tele, ci sta qualche amico nostro
Non so se hai capito che
Non giro con chi mi conviene ma con chi ci tiene
Da quando non ero nessuno con la stessa gente
No che non sono perbene ma tienilo a mente
Per me darebbero un rene, sti soldi non valgono niente
Circondati da vipere, stiamo strafatti a ridere
Siamo dei casi limite
Non ho mai avuto amici normali, gli infami li scarto a prescindere
No, non mi fotte degli altri fra
Perché con gli altri niente da dividere
(Non divido niente con te, non divido niente con te) yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te (niente con te, niente con te)
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Fumo con i bro, bro la passo piano
Sempre chiuso in casa, tipo ergastolano
Troppo fuso, non so dove cazzo stiamo
Non so dove cazzo stiamo
Di amici ce ne ho cento
Diciamo, sì, su Facebook
Ci parlo con un terzo
Diciamo, sì, nemmeno
Sentiamoci a Milano
Che tanto ci torniamo
Sti soldi li sogniamo
Mentre li rincorriamo
Fra', lavoro coi miei bro che devo fare il cash
Me li voglio fare in fretta, voglio fare Flash
Non voglio stare al fresco, voglio stare fresh
In pensione a quarant'anni senza più uno stress
Come gira con i miei, me li tengo stretti
Non come i rettili, infetti, dei tuoi amichetti
Ma che scherzi?
Siamo sempre gli stessi, depressi
Questa merda fa a pezzi, la apprezzi
Circondati da vipere, stiamo strafatti a ridere
Siamo dei casi limite
Non ho mai avuto amici normali, gli infami li scarto a prescindere
No, non mi fotte degli altri fra
Perché con gli altri niente da dividere
(Non divido niente con te, non divido niente con te) yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te (niente con te, niente con te)
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah

Rien à Partager

Je distingue seulement deux types de personnes
Ceux qui sont parmi mes frères, et ceux qui ne le sont pas
Si tu n'es pas parmi mes frères, mets non
Ici, nous ne sommes pas à un concours de talents
Je suis un chien errant
Toutes ces personnes, je ne les connais même pas
Tu ne nous trouveras pas au kiosque, nous sommes au milieu d'une forêt
Enlève-moi cette merde, ça me transforme en monstre
Nous ne sommes pas bien, mais nous sommes en tête
J'allume la télé, il y a un de mes amis
Je ne sais pas si tu as compris que
Je ne traîne pas avec ceux qui me conviennent, mais avec ceux qui tiennent à moi
Depuis que je n'étais personne, avec les mêmes personnes
Non, je ne suis pas bien élevé, mais garde-le en tête
Pour moi, ils donneraient un rein, cet argent ne vaut rien
Entourés de vipères, on est défoncés à rire
Nous sommes des cas limites
Je n'ai jamais eu d'amis normaux, les sales types, je les écarte sans hésiter
Non, je me fiche des autres, mec
Parce qu'avec les autres, rien à partager
(Je ne partage rien avec toi, je ne partage rien avec toi) yeah
Je ne partage rien avec toi, je ne partage rien avec toi, yeah
Je ne partage rien avec toi, je ne partage rien avec toi, yeah
Je ne partage rien avec toi (rien avec toi, rien avec toi)
Je ne partage rien avec toi, je ne partage rien avec toi, yeah
Je fume avec les frères, je passe mon temps en douceur
Toujours enfermé à la maison, comme un détenu à perpétuité
Trop défoncé, je ne sais pas où on est, putain
Je ne sais pas où on est, putain
J'ai cent amis
Disons, oui, sur Facebook
Je parle à un tiers d'entre eux
Disons, oui, même pas
On se retrouve à Milan
Parce qu'on y retourne de toute façon
On rêve de cet argent
Pendant qu'on le poursuit
Mec, je travaille avec mes frères, je dois faire du cash
Je veux le faire vite, je veux faire Flash
Je ne veux pas être au frais, je veux être frais
A la retraite à quarante ans sans plus de stress
Comme je traîne avec mes frères, je les garde serrés
Pas comme les reptiles, infectés, tes petits copains
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
On est toujours les mêmes, déprimés
Cette merde te déchire, tu l'apprécies
Entourés de vipères, on est défoncés à rire
Nous sommes des cas limites
Je n'ai jamais eu d'amis normaux, les sales types, je les écarte sans hésiter
Non, je me fiche des autres, mec
Parce qu'avec les autres, rien à partager
(Je ne partage rien avec toi, je ne partage rien avec toi) yeah
Je ne partage rien avec toi, je ne partage rien avec toi, yeah
Je ne partage rien avec toi, je ne partage rien avec toi, yeah
Je ne partage rien avec toi (rien avec toi, rien avec toi)
Je ne partage rien avec toi, je ne partage rien avec toi, yeah