Lyrics and translation Madman - Niente Da Dividere

Niente Da Dividere

Distinguo soltanto due tipi di gente
Chi è tra i miei bro, e chi no
Se non sono tra i miei bro, metti no
Qui non siamo a un talent show
Sono un cane sciolto
Tutte ste persone boh, neanche le conosco
Non ci trovi al chiosco, siamo in mezzo a un bosco
Toglimi sta merda, mi fa diventare un mostro
Noi non stiamo bene, però stiamo al primo posto
Accendo la tele, ci sta qualche amico nostro
Non so se hai capito che
Non giro con chi mi conviene ma con chi ci tiene
Da quando non ero nessuno con la stessa gente
No che non sono perbene ma tienilo a mente
Per me darebbero un rene, sti soldi non valgono niente
Circondati da vipere, stiamo strafatti a ridere
Siamo dei casi limite
Non ho mai avuto amici normali, gli infami li scarto a prescindere
No, non mi fotte degli altri fra
Perché con gli altri niente da dividere
(Non divido niente con te, non divido niente con te) yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te (niente con te, niente con te)
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Fumo con i bro, bro la passo piano
Sempre chiuso in casa, tipo ergastolano
Troppo fuso, non so dove cazzo stiamo
Non so dove cazzo stiamo
Di amici ce ne ho cento
Diciamo, sì, su Facebook
Ci parlo con un terzo
Diciamo, sì, nemmeno
Sentiamoci a Milano
Che tanto ci torniamo
Sti soldi li sogniamo
Mentre li rincorriamo
Fra', lavoro coi miei bro che devo fare il cash
Me li voglio fare in fretta, voglio fare Flash
Non voglio stare al fresco, voglio stare fresh
In pensione a quarant'anni senza più uno stress
Come gira con i miei, me li tengo stretti
Non come i rettili, infetti, dei tuoi amichetti
Ma che scherzi?
Siamo sempre gli stessi, depressi
Questa merda fa a pezzi, la apprezzi
Circondati da vipere, stiamo strafatti a ridere
Siamo dei casi limite
Non ho mai avuto amici normali, gli infami li scarto a prescindere
No, non mi fotte degli altri fra
Perché con gli altri niente da dividere
(Non divido niente con te, non divido niente con te) yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah
Non divido niente con te (niente con te, niente con te)
Non divido niente con te, non divido niente con te, yeah

Ничего не разделять

Я различаю только два типа людей,
Те, кто со мной, и те, кто нет.
Если ты не со мной, то нет,
Мы не на шоу талантов,
Я дикарь.
Все эти люди, бог, я их даже не знаю,
Не ищи нас в киоске, мы в лесу,
Уберите эту дрянь, она превращает меня в монстра,
Мы не в порядке, но мы на первом месте,
Включаю телевизор, а там наши друзья,
Не знаю, понимаешь ли ты, что
Я не общаюсь с теми, кто мне подходит, а с теми, кто мне близок,
Со времен, когда я был никем, с теми же людьми,
Я ненормальный, но запомни,
Они бы отдали за меня почку, эти деньги ничего не значат,
Мы окружены гадюками, смеемся обдолбанные,
Мы пограничные случаи,
У меня никогда не было нормальных друзей, мерзавцев я отсекаю сразу,
Нет, мне плевать на других, детка,
Потому что с другими нечего делить,
(Ничего не делю с тобой, ничего не делю с тобой) да
Ничего не делю с тобой, ничего не делю с тобой, да
Ничего не делю с тобой, ничего не делю с тобой, да
Ничего не делю с тобой (ничего с тобой, ничего с тобой)
Ничего не делю с тобой, ничего не делю с тобой, да
Курю с парнями, парень, делаю это медленно,
Всегда торчу дома, как пожизненный заключенный,
Настолько под кайфом, что не знаю, где, черт возьми, мы,
Не знаю, где, черт возьми, мы,
У меня сотня друзей,
Ну, скажем так, в Facebook,
Общаюсь с третью из них,
Ну, скажем так, даже не с ними,
Давай встретимся в Милане,
Все равно туда вернемся,
Мы мечтаем об этих деньгах,
Пока бежим за ними,
Бро, я работаю со своими друзьями, чтобы заработать денег,
Я хочу сделать это быстро, я хочу быть Флэшем,
Я не хочу быть в прохладе, я хочу быть свежим,
На пенсии в сорок лет без стресса,
Как этот парень со мной, я держу их крепко,
Не как рептилии, зараженные, ваши дружки,
Ты шутишь, что ли?
Мы все те же, депрессивные,
Это дерьмо разрывает на части, ты это ценишь,
Мы окружены гадюками, смеемся обдолбанные,
Мы пограничные случаи,
У меня никогда не было нормальных друзей, мерзавцев я отсекаю сразу,
Нет, мне плевать на других, детка,
Потому что с другими нечего делить,
(Ничего не делю с тобой, ничего не делю с тобой) да
Ничего не делю с тобой, ничего не делю с тобой, да
Ничего не делю с тобой, ничего не делю с тобой, да
Ничего не делю с тобой (ничего с тобой, ничего с тобой)
Ничего не делю с тобой, ничего не делю с тобой, да