Lyrics and translation Madman - Successo

Successo

Tutto verde, sono Shrek, ah
Niente coca, solo Schweppes, ah
Mi diverto solo se
Senza droga sono zen, ah
Quasi sempre
Quasi senza
Le fasi di esistenza
Estasi, astinenza
Fra' faccio questo, non chiedo permesso
Da quando ne avevo 16 e mezzo
Esco sì ma torno presto
Sarò puntuale soltanto all'ora del decesso (ah)
La vita sempre all'eccesso
Compro quello, compro questo
Tutto quanto è un compromesso
Sto tutto fatto e in controsenso, bro
Bravo ragazzo, mai fatte minacce, mai fatte domande
Non sono mai stato spaccone, un riccone del cazzo con l'Hummer
Guardavo le case dei ricchi, pensavo: Che bello
Magari è questione di tempo
Poi potrò comprarmi un castello, se
Faccio 'sta roba, mi fa stare meglio
Avrei potuto anche fare di meglio
Avrei potuto dormire e non restare sveglio
Coi pazzi a fare il macello
Ma senza questo, nulla sarebbe successo
Sono un bravo ragazzo che fuma
Solo il verde mi porta fortuna
La mia felpa sa di marijuana
Ho una canna che è tipo un bazooka
Fra' non esco da una settimana
La nebbia dentro la stanza (ooh)
Questa è arrivata da Barça (ah)
Non pago manco le spese (nah)
Il mio contatto è pugliese, frà
Entro e nebbia come a Cardiff (ehi)
Lei che è dolce come un muffin (sweet)
La assaggio e mi lecco i baffi (gnam)
Sto ingrassando come Garfield, miao
Esco in pigiama il fine settimana
Mi compro le paglie, 'sti cazzi dell'outfit
Compriamo ancora coi saldi
Contiamo ancora i contatti
Nel cuore bacio anche i graffi
Mo lascio parlare gli altri
Sfuggito a vari psicologi (si, si, si)
Sto preso bene, Scientology
Avevo perso la strada e l'ossigeno
Troppo stressato per essere libero
Mo ho fatto centro tipo poligono
Con lei e Mary Jane, sono poligamo, yeah
Non me ne fotte più niente
Non me ne fotte di te
Fra', non volevo il successo (nah)
Mi è solamente successo
(Emme)
Faccio 'sta roba, mi fa stare meglio
Avrei potuto anche fare di meglio
Avrei potuto dormire e non restare sveglio
Coi pazzi a fare il macello
Ma senza questo, nulla sarebbe successo
Sono un bravo ragazzo che fuma
Solo il verde mi porta fortuna
La mia felpa sa di marijuana
Ho una canna che è tipo un bazooka
Fra' non esco da una settimana
Sono un bravo ragazzo che fuma
Solo il verde mi porta fortuna
La mia felpa sa di marijuana
Ho una canna che è tipo un bazooka
Fra' non esco da una settimana

Succès

Tout est vert, je suis Shrek, ah
Pas de coca, juste du Schweppes, ah
Je m'amuse seulement si
Sans drogue, je suis zen, ah
Presque toujours
Presque sans
Les phases d'existence
Extase, abstinence
Je fais ça, je ne demande pas la permission
Depuis que j'avais 16 ans et demi
Je sors oui mais je rentre tôt
Je serai à l'heure seulement à l'heure du décès (ah)
La vie toujours à l'excès
J'achète ça, j'achète ça
Tout est un compromis
Je suis tout fait et à contre-sens, bro
Bon garçon, jamais fait de menaces, jamais posé de questions
Je n'ai jamais été un fanfaron, un gros con avec un Hummer
Je regardais les maisons des riches, je pensais : C'est beau
Peut-être que c'est une question de temps
Je pourrai alors m'acheter un château, si
Je fais ce truc, ça me fait me sentir mieux
J'aurais pu aussi faire mieux
J'aurais pu dormir et ne pas rester éveillé
Avec les fous à faire le bordel
Mais sans ça, rien ne se serait passé
Je suis un bon garçon qui fume
Seul le vert me porte bonheur
Mon sweat sent la marijuana
J'ai un joint qui est comme un bazooka
Bro, je ne sors pas depuis une semaine
Le brouillard dans la pièce (ooh)
Celle-ci vient de Barcelone (ah)
Je ne paie même pas les frais (nah)
Mon contact est des Pouilles, frà
J'entre et il y a du brouillard comme à Cardiff (ehi)
Elle est douce comme un muffin (sweet)
Je la goûte et je me lèche les moustaches (gnam)
Je grossis comme Garfield, miaou
Je sors en pyjama le week-end
Je m'achète des pailles, je me fiche de l'outfit
On achète encore avec les soldes
On compte encore les contacts
Dans le cœur, j'embrasse aussi les griffures
Maintenant, je laisse les autres parler
Échappé à plusieurs psychologues (si, si, si)
Je suis bien, Scientologie
J'avais perdu la route et l'oxygène
Trop stressé pour être libre
Maintenant, j'ai fait mouche comme un stand de tir
Avec elle et Mary Jane, je suis polygame, yeah
Je m'en fous maintenant
Je m'en fous de toi
Bro, je ne voulais pas le succès (nah)
Il m'est simplement arrivé
(Emme)
Je fais ce truc, ça me fait me sentir mieux
J'aurais pu aussi faire mieux
J'aurais pu dormir et ne pas rester éveillé
Avec les fous à faire le bordel
Mais sans ça, rien ne se serait passé
Je suis un bon garçon qui fume
Seul le vert me porte bonheur
Mon sweat sent la marijuana
J'ai un joint qui est comme un bazooka
Bro, je ne sors pas depuis une semaine
Je suis un bon garçon qui fume
Seul le vert me porte bonheur
Mon sweat sent la marijuana
J'ai un joint qui est comme un bazooka
Bro, je ne sors pas depuis une semaine