Lyrics and translation Madnap feat. Pauline Herr - Slow Down

Slow Down

I saw the wildflowers dying
As we froze in the winter
Lost my clothes in the water
Feel the sand between my toes
All these days, we kept trying
Put our hands on the lions
Never thought we'd stop flying
Just to walk this on our own

Oh we are growing old now
Will it ever be the same?
Since we slowed down, we slowed down
We slow down, we slow down, slow down (slow down)
We slowed down, slow down (slow down, slow down)
We slowed down (down, down)

We slow down
We slow down, we slow down
We slow down, we slow down
We slow down, we slow down
Slow down
We slow down, we slow down
We slow down, we slow down
We slow down, we slow down
Slow down

And now we're too deep in the water
I can't see you anymore (can't see you anymore)
We slow down, it's too late to recover
I just can't see you anymore
I can't do this anymore (more)
You can knock but I'll shut the door (door)
I don't want this to be a chore

We slow down, we slow down
We slow down, we slow down
(Down, down, down, down)
We slow down

We slow down
We slow down, we slow down
We slow down, we slow down
We slow down, we slow down
Slow down
We slow down, we slow down
We slow down, we slow down
We slow down, we slow down
Slow down

Ralentir

J'ai vu les fleurs sauvages mourir
Alors que nous nous figions en hiver
J'ai perdu mes vêtements dans l'eau
Je sens le sable entre mes orteils
Tous ces jours, nous avons continué d'essayer
De mettre nos mains sur les lions
On n'aurait jamais pensé qu'on arrêterait de voler
Juste pour marcher tout seuls

Oh, on vieillit maintenant
Est-ce que ce sera toujours pareil ?
Depuis qu'on a ralenti, on a ralenti
On ralentit, on ralentit, on ralentit (ralentir)
On a ralenti, on ralentit (ralentir, ralentir)
On a ralenti (ralentir, ralentir)

On ralentit
On ralentit, on ralentit
On ralentit, on ralentit
On ralentit, on ralentit
Ralentir
On ralentit, on ralentit
On ralentit, on ralentit
On ralentit, on ralentit
Ralentir

Et maintenant, on est trop loin dans l'eau
Je ne te vois plus (je ne te vois plus)
On ralentit, il est trop tard pour se remettre
Je ne te vois plus
Je ne peux plus faire ça (plus)
Tu peux frapper, mais je fermerai la porte (la porte)
Je ne veux pas que ce soit une corvée

On ralentit, on ralentit
On ralentit, on ralentit
(Ralentir, ralentir, ralentir, ralentir)
On ralentit

On ralentit
On ralentit, on ralentit
On ralentit, on ralentit
On ralentit, on ralentit
Ralentir
On ralentit, on ralentit
On ralentit, on ralentit
On ralentit, on ralentit
Ralentir