Lyrics and translation Madnass - Belleza es...

Belleza es...

Belleza es, así la llaman,
La buscan cada semana en las portadas
De revistas sensacionalistas que no aportan nada
Solo un manual de cómo ser un perfecto superficial

Belleza es como la llaman creen que la aman
Buscan la fama de llevarse una imagen a la cama
Hombres y damas compitiendo por ser piezas de museo
Ser objeto de deseo del resto el trofeo,
Curioso torneo de sencillas normas
No! no importa el contenido, que va!, solo el envase y sus formas
Por eso transforman su figura
Da igual un bajo nivel intelectual con un cuerpo de altura
Locura, hoy lo usual es ser metrosexual
Gastar más de cien de media mensual
En la esteticien creen que te hace especial un reloj Cartier,
Que hay defectos que se esconden con un traje de Gaultier,
Broncean su piel con baños solares ellas esclavas de Garnier,
Ellos de productos capilares
Buscan los altares del reconocimiento social
Adictos al quirófano y a una máscara facial
Hoy ser superficial es algo normal como ver porno
Hay quien se ve mejor luciendo mas oro que en Fort-Nokx
Creen que a veces se enamoran pero su amor no
Va mas allá de esos rostros y de esos contornos
Adornos, maquillajes e implantes de goma
El nuevo héroe será súper-silicona, no es broma
Se toman referencias de las pasarelas
Allí llaman a la anorexia medidas perfectas pero cuela

Belleza es, así la llaman,
La buscan cada semana en las portadas
De revistas sensacionalistas que no aportan nada
Solo un manual de cómo ser un perfecto superficial

Y es que, que bella es la vida incluso con imperfecciones
Qué bello es el verdadero amor sin condiciones
Es dar sin recibir y sonreír sin mas razón es
Sentirse libre y disfrutar sin condiciones
Antes de vender su cuerpo a la ciencia venden su estima
Es una lástima se vuelven superfluos crean mal clima
Envidian lo que lleva la vecina diosa cocaína
Odia la comida amen los gordos le dan grima
Yo veo belleza, en el arte admiro sus curvas
Mientras otros ven belleza en la muerte y no se perturban
Y es normal que las corporaciones les dicten sus normas
Y se pierden por poderse verse bien, pierden las formas
Bello es poder saber querer y que te quieran
Disfrutar de lo que tienes y aceptarte sin problemas
No! no eres más bello por gastarte más en ti
Por ocultar tu sucio rostro tras las cremas
Moldean su cuerpo pero su coeficiente es nulo
Qué importa que sabes del mundo si tienes buen culo
Solo pienso en mis músculos pero soy un garrulo
Y rulo con las llantas mas grandes pa ser más chulo
Somos incrédulos queremos estar puestos
Y en verdad la vida pasa y solo quedaran sus restos
Molesto, apuesto, sediento, atentos
Yo soy más guapo con mi pancha mientras planto un tiesto

Belleza es, así la llaman,
La buscan cada semana en las portadas
De revistas sensacionalistas que no aportan nada
Solo un manual de cómo ser un perfecto superficial

La beauté est...

La beauté est, comme ils l'appellent,
Ils la cherchent chaque semaine en couverture
Des magazines à scandale qui n'apportent rien
Juste un manuel sur la façon d'être parfaitement superficiel

La beauté est comme ils l'appellent, ils pensent l'aimer
Ils recherchent la gloire d'emmener une image au lit
Hommes et femmes en compétition pour être des pièces de musée
Être l'objet du désir du reste le trophée,
Curieux tournoi aux règles simples
Non ! peu importe le contenu, allez ! juste le contenant et ses formes
C'est pourquoi ils transforment leur silhouette
Peu importe un faible niveau intellectuel avec un corps de rêve
Fou, aujourd'hui, il est courant d'être métrosexuel
Dépenser plus d'une centaine en moyenne par mois
Chez l'esthéticienne, ils pensent qu'une montre Cartier te rend spéciale,
Qu'il y a des défauts qui se cachent sous un costume Gaultier,
Elles bronzent leur peau avec des bains de soleil, esclaves de Garnier,
Eux de produits capillaires
Ils recherchent les autels de la reconnaissance sociale
Accros au bloc opératoire et à un masque facial
Aujourd'hui, être superficiel est aussi normal que de regarder du porno
Il y a ceux qui se sentent mieux en portant plus d'or qu'à Fort-Knox
Ils pensent qu'ils tombent amoureux parfois mais leur amour non
Ne va pas au-delà de ces visages et de ces contours
Ornements, maquillage et implants en caoutchouc
Le nouveau héros sera super-silicone, ce n'est pas une blague
Ils prennent des références sur les podiums
Là, ils appellent l'anorexie des mesures parfaites mais ça passe

La beauté est, comme ils l'appellent,
Ils la cherchent chaque semaine en couverture
Des magazines à scandale qui n'apportent rien
Juste un manuel sur la façon d'être parfaitement superficiel

Et c'est que, comme la vie est belle même avec des imperfections
Que c'est beau le véritable amour sans condition
C'est donner sans recevoir et sourire sans autre raison c'est
Se sentir libre et profiter sans condition
Avant de vendre leur corps à la science, ils vendent leur estime
C'est dommage qu'ils deviennent superflus, ils créent un mauvais climat
Ils envient ce que porte la voisine, déesse cocaïne
Elle déteste la nourriture, elle aime les gros, ça la dégoûte
Je vois la beauté, dans l'art j'admire ses courbes
Alors que d'autres voient la beauté dans la mort et ne sont pas perturbés
Et c'est normal que les entreprises leur dictent leurs normes
Et ils se perdent à vouloir être beaux, ils perdent la forme
C'est beau de pouvoir savoir aimer et être aimé
Profiter de ce que tu as et t'accepter sans problème
Non ! tu n'es pas plus beau parce que tu dépenses plus pour toi
Pour cacher ton visage sale derrière les crèmes
Ils façonnent leur corps mais leur coefficient est nul
Qu'importe ce que tu connais du monde si tu as un beau cul
Je ne pense qu'à mes muscles mais je suis un crétin
Et je roule avec les plus gros pneus pour être plus cool
Nous sommes incrédules, nous voulons être défoncés
Et en vérité la vie passe et il ne restera que leurs restes
Ennuyeux, beau, assoiffé, attentif
Je suis plus beau avec mon joint pendant que je plante un tilleul

La beauté est, comme ils l'appellent,
Ils la cherchent chaque semaine en couverture
Des magazines à scandale qui n'apportent rien
Juste un manuel sur la façon d'être parfaitement superficiel