Lyrics and translation Madnass - El Origen

El Origen

Nací en otra ciudad hoy sus calles conocen solo caos
Crecí en las jams, hoy esa esencia se ha esfumado como el vaho
Se bien como quedarte k.o. sin recibir un golpe
La vida es bella dicen, claro! como Whoppi Goldberg
Hay tanto por ver y tan poco porvenir
Como un revolver la amistad te puede herir
Me cuesta distinguir con claridad hombres y bestias
Se apuesta por vivir con vanidad sobre modestia
Hoy las molestias son angustia, la verdad asusta
La justicia es como la industria musical injusta
La fama sabe a chusta, el amor dulce o amargo,
Los billetes a cocaína, la economía a embargos
Satán trabaja por encargo es un mercenario
Contratado por la iglesia, Dios paga sus honorarios
Los sicarios no son peor que muchos policías
A diario veo el dolor hasta en calles vacías
La apología de la violencia es común
La filantropía tan pequeña que no se ve ni con zoom
Los principios sucumben, el clasismo nos confunde
El terror lo infunden los que con él no se hunden
Normal que abunden el resentimiento y la apatía
Tu filosofía dista y la tildan de utopía
No! no es el fin de los días pero puede ser su inicio
Faltan ejercicios de humildad y sobran prejuicios.

L'Origine

Je suis né dans une autre ville aujourd'hui, ses rues ne connaissent que le chaos
J'ai grandi dans les jams, aujourd'hui cette essence s'est évaporée comme la vapeur
Je sais comment te mettre K.O. sans recevoir un coup
La vie est belle disent-ils, bien sûr! comme Whoopi Goldberg
Il y a tellement à voir et si peu d'avenir
Comme un revolver, l'amitié peut te blesser
J'ai du mal à distinguer clairement les hommes et les bêtes
On mise sur le fait de vivre avec vanité plutôt qu'avec modestie
Aujourd'hui, les ennuis sont de l'angoisse, la vérité fait peur
La justice est comme l'industrie musicale, injuste
La célébrité a le goût de la poussière, l'amour est doux ou amer,
Les billets ressemblent à de la cocaïne, l'économie aux saisies
Satan travaille sur commande, c'est un mercenaire
Embauché par l'église, Dieu paie ses honoraires
Les tueurs à gages ne sont pas pires que beaucoup de policiers
Je vois la douleur chaque jour, même dans les rues vides
L'apologie de la violence est courante
La philanthropie est si petite qu'on ne la voit pas même avec un zoom
Les principes succombent, le classisme nous embrouille
La terreur est instillée par ceux qui ne se noient pas avec elle
Normal que le ressentiment et l'apathie abondent
Ta philosophie est différente et on l'appelle utopie
Non! Ce n'est pas la fin des temps, mais ça pourrait être son commencement
Il manque des exercices d'humilité et il y a trop de préjugés.