Fuera de Control - Madnass translation in German

Fuera de Control

[CORO]

Si pillo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control

Soy MC, naci para esculpir tonos y frases,
Escupir verdades, vivir entre ritmos y compases
Seducir sentidos auditivos con ingenio,
Con metáforas, con símiles, con fraseos de ensueño
Invertí segundos, minutos, horas, días, semanas,
Meses, años buscando un avance, una mejora
Si crecí no fue un milagro que cayó del cielo,
Dedico mi vida a esto desde que mordí su anzuelo
Exhibí mi compromiso en conciertos en eventos,
No me hables de ser real chaval ya me aburre ese cuento
Distinguí comercio de sentimientos,
El trabajo del talento y sabiduría de conocimientos
No mentí cuando dije que amaba esta cultura,
A estas alturas no me vengas hablando de censura
Que decir nada sé de solfeo y partituras,
Yo tan solo entiendo de digging, sampleos y estructuras

[CORO]

Si pillo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control

Es mi afán, llevarle la contraria a este planeta,
Planes de conspiración mundial nacen en mi libreta
Mi huracán arrasa con lo que encuentra a su paso
Intentar detenerlo es autocondenarse al fracaso
¿La verdad? las criticas me afectan poco,
Rompo lo que toco, choco con todo pero huyo de sus focos
Qué más da, nunca necesite nada, salvo mi público y mi gente,
Lo demás es casi intrascendente
Mírala, la envidia es libre anda suelta, si te descuidas te infecta
Tu espera a que la vida de otra vuelta
Que ni Ala, ni Dios te van a salvar de la quema,
Y no entiendes que este shure incandescente es tu problema
Crudo rap, nada me frena si entro en la pecera,
Catapulto a los hijos de puta hasta la estratosfera
Soy el crack de yonkis de un gran estilo,
¿Cuántos están enganchados a esta mierda que les mantiene en vilo?

[CORO]

Si pillo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control

Soy hip-hop, nada que ver con pop y otras basuras,
Mucho más que música es una enfermedad sin cura
No hay opción, si ejerzo la escritura es por necesidad más que por vicio
Ya he asimilado el sacrificio
Un ciclón de ideas nacen como de la nada,
Palabras enrevesadas, forman frases afiladas
¿Será un don? convierto en rimas todo lo que pienso,
Lo que veo, lo que vivo cada sentimiento intenso
Sale el sol y me despierto encima del cuaderno
Los rayos de luz me recuerdan que ahí fuera un infierno
Solo yo y el mundo enfrente dispuesto a vencerme,
Un micro entre ambos ya se encarga de expandir el germen
Es mi voz pero habla en nombre de muchos,
Si ves que me dirijo al anti-pop no pierdas tiempo no te escucho
Mi pasión emerge en estado puro
¿Quieres que pare? ok es fácil pásame ese mai que ya lo apuro

Außer Kontrolle

[CHOR]

Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle
Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle
Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle
Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle

Ich bin MC, geboren um Töne und Phrasen zu formen,
Wahrheiten auszuspucken, zwischen Rhythmen und Takten zu leben
Gehörsinne mit Einfallsreichtum zu verführen,
Mit Metaphern, mit Vergleichen, mit traumhaften Phrasierungen
Ich investierte Sekunden, Minuten, Stunden, Tage, Wochen,
Monate, Jahre, um einen Fortschritt, eine Verbesserung zu suchen
Wenn ich gewachsen bin, war es kein Wunder, das vom Himmel fiel,
Ich widme mein Leben dem, seit ich seinen Köder geschluckt habe
Ich zeigte mein Engagement bei Konzerten und Veranstaltungen,
Rede mir nicht von Authentizität, Kleiner, diese Geschichte langweilt mich schon
Ich unterschied Kommerz von Gefühlen,
Die Arbeit von Talent und Weisheit von Wissen
Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass ich diese Kultur liebe,
Komm mir jetzt nicht mit Zensur
Dass ich nichts von Notenlehre und Partituren verstehe,
Ich verstehe nur etwas von Digging, Samples und Strukturen

[CHOR]

Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle
Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle
Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle
Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle

Es ist mein Bestreben, diesem Planeten zu widersprechen,
Pläne für eine Weltverschwörung entstehen in meinem Notizbuch
Mein Hurrikan fegt alles weg, was ihm in den Weg kommt
Zu versuchen, ihn aufzuhalten, bedeutet, sich selbst zum Scheitern zu verurteilen
Die Wahrheit? Kritik kümmert mich wenig,
Ich zerstöre, was ich berühre, stoße mit allem zusammen, aber fliehe vor ihren Scheinwerfern
Was macht das schon, ich brauchte nie etwas, außer meinem Publikum und meinen Leuten,
Der Rest ist fast unwichtig
Sieh sie dir an, der Neid ist frei, er ist los, wenn du nicht aufpasst, infiziert er dich
Warte du nur, bis das Leben sich wieder dreht
Dass weder Allah noch Gott dich vor dem Feuer retten werden,
Und du verstehst nicht, dass dieses glühende Shure dein Problem ist
Roher Rap, nichts hält mich auf, wenn ich ins Becken komme,
Ich katapultiere die Hurensöhne bis in die Stratosphäre
Ich bin der Crack für Junkies eines großartigen Stils,
Wie viele sind süchtig nach diesem Scheiß, der sie in Atem hält?

[CHOR]

Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle
Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle
Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle
Wenn ich ein Mikro schnappe, bin ich außer Kontrolle

Ich bin Hip-Hop, habe nichts mit Pop und anderem Müll zu tun,
Viel mehr als Musik ist es eine unheilbare Krankheit
Es gibt keine Wahl, wenn ich schreibe, dann aus Notwendigkeit, mehr als aus Laster
Ich habe das Opfer schon verinnerlicht
Ein Wirbelsturm von Ideen entsteht wie aus dem Nichts,
Verschlungene Worte bilden scharfe Sätze
Ist es eine Gabe? Ich verwandle alles, was ich denke, in Reime,
Was ich sehe, was ich erlebe, jedes intensive Gefühl
Die Sonne geht auf und ich erwache über dem Notizbuch
Die Lichtstrahlen erinnern mich daran, dass da draußen eine Hölle ist
Nur ich und die Welt gegenüber, bereit, mich zu besiegen,
Ein Mikrofon zwischen uns beiden sorgt schon dafür, den Keim zu verbreiten
Es ist meine Stimme, aber sie spricht im Namen vieler,
Wenn du siehst, dass ich mich an den Anti-Pop richte, verschwende keine Zeit, ich höre dir nicht zu
Meine Leidenschaft bricht in reinem Zustand hervor
Willst du, dass ich aufhöre? Okay, es ist einfach, gib mir das Mikro, ich rauche es schnell zu Ende