Lyrics and translation Madnass - Fuera de Control

Fuera de Control

[CORO]

Si pillo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control

Soy MC, naci para esculpir tonos y frases,
Escupir verdades, vivir entre ritmos y compases
Seducir sentidos auditivos con ingenio,
Con metáforas, con símiles, con fraseos de ensueño
Invertí segundos, minutos, horas, días, semanas,
Meses, años buscando un avance, una mejora
Si crecí no fue un milagro que cayó del cielo,
Dedico mi vida a esto desde que mordí su anzuelo
Exhibí mi compromiso en conciertos en eventos,
No me hables de ser real chaval ya me aburre ese cuento
Distinguí comercio de sentimientos,
El trabajo del talento y sabiduría de conocimientos
No mentí cuando dije que amaba esta cultura,
A estas alturas no me vengas hablando de censura
Que decir nada sé de solfeo y partituras,
Yo tan solo entiendo de digging, sampleos y estructuras

[CORO]

Si pillo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control

Es mi afán, llevarle la contraria a este planeta,
Planes de conspiración mundial nacen en mi libreta
Mi huracán arrasa con lo que encuentra a su paso
Intentar detenerlo es autocondenarse al fracaso
¿La verdad? las criticas me afectan poco,
Rompo lo que toco, choco con todo pero huyo de sus focos
Qué más da, nunca necesite nada, salvo mi público y mi gente,
Lo demás es casi intrascendente
Mírala, la envidia es libre anda suelta, si te descuidas te infecta
Tu espera a que la vida de otra vuelta
Que ni Ala, ni Dios te van a salvar de la quema,
Y no entiendes que este shure incandescente es tu problema
Crudo rap, nada me frena si entro en la pecera,
Catapulto a los hijos de puta hasta la estratosfera
Soy el crack de yonkis de un gran estilo,
¿Cuántos están enganchados a esta mierda que les mantiene en vilo?

[CORO]

Si pillo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control
Si pollo un micro estoy fuera de control

Soy hip-hop, nada que ver con pop y otras basuras,
Mucho más que música es una enfermedad sin cura
No hay opción, si ejerzo la escritura es por necesidad más que por vicio
Ya he asimilado el sacrificio
Un ciclón de ideas nacen como de la nada,
Palabras enrevesadas, forman frases afiladas
¿Será un don? convierto en rimas todo lo que pienso,
Lo que veo, lo que vivo cada sentimiento intenso
Sale el sol y me despierto encima del cuaderno
Los rayos de luz me recuerdan que ahí fuera un infierno
Solo yo y el mundo enfrente dispuesto a vencerme,
Un micro entre ambos ya se encarga de expandir el germen
Es mi voz pero habla en nombre de muchos,
Si ves que me dirijo al anti-pop no pierdas tiempo no te escucho
Mi pasión emerge en estado puro
¿Quieres que pare? ok es fácil pásame ese mai que ya lo apuro

Hors de Contrôle

[REFRAIN]

Si je chope un micro, je suis hors de contrôle
Si je chope un micro, je suis hors de contrôle
Si je chope un micro, je suis hors de contrôle
Si je chope un micro, je suis hors de contrôle

Je suis MC, né pour sculpter les sonorités et les phrases,
Cracher des vérités, vivre entre les rythmes et les mesures
Séduire les sens auditifs avec ingéniosité,
Avec des métaphores, des comparaisons, des tournures de rêve
J’ai investi des secondes, des minutes, des heures, des jours, des semaines,
Des mois, des années à chercher une avancée, une amélioration
Si j'ai grandi, ce n'est pas un miracle tombé du ciel,
Je dédie ma vie à ça depuis que j'ai mordu à l'hameçon
J'ai montré mon engagement dans des concerts, des événements,
Ne me parle pas d'être vrai, mec, cette histoire m'ennuie
J'ai distingué le commerce des sentiments,
Le travail du talent et la sagesse des connaissances
Je ne mentais pas quand je disais que j'aimais cette culture,
À ce stade, ne viens pas me parler de censure
Que dire, je n'y connais rien au solfège et aux partitions,
Je ne comprends que le digging, les samples et les structures

[REFRAIN]

Si je chope un micro, je suis hors de contrôle
Si je chope un micro, je suis hors de contrôle
Si je chope un micro, je suis hors de contrôle
Si je chope un micro, je suis hors de contrôle

C'est mon désir, aller à contre-courant de cette planète,
Des plans de conspiration mondiale naissent dans mon carnet
Mon ouragan ravage tout sur son passage
Essayer de l'arrêter, c'est se condamner à l'échec
La vérité ? Les critiques me touchent peu,
Je brise tout ce que je touche, je heurte tout mais je fuis leurs projecteurs
Peu importe, je n'ai jamais eu besoin de rien, sauf de mon public et de mes amis,
Le reste est presque insignifiant
Regarde-la, l'envie est libre, elle court, si tu ne fais pas attention, elle t'infecte
Attends que la vie fasse un autre tour
Que ni Allah, ni Dieu ne te sauveront du bûcher,
Et tu ne comprends pas que ce Shure incandescent est ton problème
Du rap brut, rien ne m'arrête si j'entre dans l'aquarium,
Je catapulte ces fils de pute jusqu'à la stratosphère
Je suis le crack des junkies d'un grand style,
Combien sont accros à cette merde qui les maintient en vie ?

[REFRAIN]

Si je chope un micro, je suis hors de contrôle
Si je chope un micro, je suis hors de contrôle
Si je chope un micro, je suis hors de contrôle
Si je chope un micro, je suis hors de contrôle

Je suis hip-hop, rien à voir avec la pop et autres déchets,
Bien plus qu'une musique, c'est une maladie incurable
Je n'ai pas le choix, si j'écris, c'est par nécessité plus que par vice
J'ai déjà assimilé le sacrifice
Un cyclone d'idées naît comme de nulle part,
Des mots alambiqués forment des phrases acérées
Est-ce un don ? Je transforme en rimes tout ce que je pense,
Ce que je vois, ce que je vis, chaque sentiment intense
Le soleil se lève et je me réveille sur mon carnet
Les rayons du soleil me rappellent qu'il y a un enfer dehors
Seul moi et le monde entier prêt à me vaincre,
Un micro entre les deux se charge déjà de propager le virus
C'est ma voix mais elle parle au nom de beaucoup,
Si tu me vois m'adresser à l'anti-pop, ne perds pas ton temps, je ne t'écoute pas
Ma passion émerge à l'état pur
Tu veux que j'arrête ? Ok, c'est facile, passe-moi ce mail que je m'en occupe