Madnass - Se buscan MC's - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Madnass - Se buscan MC's




Se buscan MC's
Требуются MC
MC's wanted, variedad de recursos como un dompti
Ищутся MC, разнообразный инструментарий как у укротителя
Dejarlo todo a descubierto como en Full Monty
Раскрыть все до конца, как в "Мужском стриптизе"
Si de algo soy yonki es del fonki como Crazy Mike,
Если я и фанатик чего-то, то это фанк, как Крейзи Майк
Si soy fan es de pelis de Spike, me evado pulsando el play
Если я и люблю, то фильмы Спайка, я погружаюсь в них, нажимая "плей"
De mi discman, lo veo todo bajo mi prisma
На моем диске, я вижу все сквозь свою призму
A mi rap no le falta flow, lo camuflo entre tanto carisma
Моему рэпу не хватает флоу, я скрываю его за своей харизмой
La misma fórmula de mis inicios
Та же формула, с которой я начинал
Busco superación personal como principal beneficio
Я ищу самосовершенствования как основную выгоду
Mi oficio es incomodar es como dar lo que desean
Моя работа раздражать, это как дать людям то, что они желают
Fijo el blanco soy un francotirador verbal en la azotea
Я фиксирую цель, я словесный снайпер на крыше
Donde otros besan el suelo Madnass antes mea
Где другие целуют землю, Маднасс сначала гадит
No explico mis metáforas, que las vean
Я не объясняю своих метафор, пусть они их видят
Mi verdad golpea con la fuerza del puño de Tyson
Моя правда бьет с силой кулака Тайсона
Da igual un beat del cubase, del reason o de lo que sea
Неважно, бит из Кьюбейс, Ризон или откуда-то еще
¿Ideas puristas? no, amor al arte
Пуристские идеи? Нет, любовь к искусству
Cuestión aparte es que otros se hagan llamar artistas
Другое дело, что другие называют себя артистами
Mi freestyle por placer y mejorar mi técnica
Мой фристайл для удовольствия и для улучшения моей техники
No hago caso a normas rebaso hasta el safety car
Я не следую правилам, я иду дальше, чем машина безопасности
¿Polémica? al lado de tu reggaeton seguro
Полемика? Рядом с твоим реггетоном, конечно
Pero eso es como comparar Black Sabbath con Europe
Но это как сравнивать "Блэк Саббат" с "Европой"
Un boli en mi mano es puro explosivo plástico en manos de un palestino
Ручка в моей руке это мощная взрывчатка в руках палестинца
Puede alterar destinos
Она может изменить судьбы
Si hace falta opino y no a salvo de erratas
Если нужно, я высказываю свое мнение, несмотря на ошибки
Pero si la verdad se dispara y mata soy un asesino
Но если правда выстреливает и убивает, я убийца
Se buscan MC's con amplios horarios como un vips
Ищутся MC с гибким графиком, как у VIP
Cuentas skills no poses de miss en videoclips
Считай навыки, а не позы мисс в видеоклипах
Da igual el hachís que fumes, lo que esnifes
Неважно, что ты куришь или нюхаешь
En un mar de dudas la realidad tiene forma de un arrecife
В море сомнений реальность имеет форму рифа
Estilos desfasados como Claudia Schiffer no valen
Устаревшие стили, как Клаудия Шиффер, не в счет
New eras y muñequeras no cuentan como avales
Новые шмотки и браслеты не считаются за заслугу
Los chavales no flipan con las pintas, sino con el ingenio
Парни не сходят с ума от внешнего вида, а от сообразительности
Y un MC sin él es dueño de un boli sin tinta
А MC без нее это владелец ручки без чернил
Esprintan pronto, esto es una carrera de fondo
Они быстро стартуют, но это забег на длинную дистанцию
Antes de un paso reflexiono, respiro hondo
Перед шагом я размышляю, делаю глубокий вдох
Casi todo tiene un trasfondo así lo veo
Почти все имеет подтекст, я так это вижу
Aunque Rajoy me cae mal por su discurso no por feo
Хотя Рахой мне не нравится не из-за его речи, а из-за того, что он урод
Soy el mismo en mi keo en parques y escenarios
Я один и тот же в своем доме, в парке и на сцене
Estar contento conmigo mismo no es mal salario
Быть довольным собой неплохая зарплата
Cifras de un talonario son la tentación, dicen,
Цифры на чековой книжке это соблазн, говорят
¿Seguir recio es la buena opción? hay quien lo ve ser temerario
Продолжать быть упрямым это хороший выбор? Некоторые считают, что это безрассудство
La vida es un cuestionario infinito, ¡no se las respuestas!
Жизнь это бесконечный опросник, я не знаю ответов!
Lo único que se es que lo que se lo transmito
Единственное, что я знаю, это то, что я это передаю
Si este es mi delito soy proscrito pero mi escritos
Если это мой проступок, я изгнанник, но мои писания
Son gritos de libertad con los que resucito
Это крики свободы, с которыми я воскресаю
En este mundo maldito que habito
В этом проклятом мире, в котором я живу
Lo necesito tanto como él a mí, o sea nada, lo admito
Я так же нуждаюсь в нем, как и он во мне, то есть совсем не нуждаюсь, я признаю это
Yo me limito a escribir vivencias en un papel,
Я просто пишу о своей жизни на бумаге,
Me vierto en él y si es preciso tiro del mantel
Я выливаю себя на него, и если нужно, я тяну за скатерть





Writer(s): Manuel Amores Gonzalez, Javier Aracil Romero, Roberto Miron Vizcaino


Attention! Feel free to leave feedback.