Madness - Are You Coming (With Me) [Remastered] - translation of the lyrics into French
Madness Are You Coming (With Me) [Remastered]

Madness - Are You Coming (With Me) [Remastered]

Lyrics and translation Madness - Are You Coming (With Me) [Remastered]




Are You Coming (With Me) [Remastered]
Viens-tu avec moi (Remasterisé)
Could it be someone′s telling lies
Est-ce que quelqu'un ment ?
Or could it be that I'm getting wise
Ou est-ce que je deviens plus sage ?
Awoke myself from a nose-dive glide
Je me suis réveillé d'un plongeon ;
I caught myself but you′ve lost all pride
Je me suis rattrapé, mais tu as perdu toute fierté.
I'm not going with you
Je ne vais pas avec toi.
Won't you come on with me?
Ne veux-tu pas venir avec moi ?
See your world in a drift fly past
Voir ton monde défiler.
So good the feeling you want to last
C'est tellement bien que tu veux que ça dure.
I′m not going with you
Je ne vais pas avec toi.
Would you come on with me?
Viendrais-tu avec moi ?
I′m not here to watch day and night
Je ne suis pas ici pour te regarder jour et nuit.
Or to hear you drift out of life
Ou pour t'entendre t'éloigner de la vie.
If I could wake you
Si je pouvais te réveiller,
A moment I would
Je le ferais un instant.
Share you my lifeline
Je partagerais avec toi ma bouée de sauvetage.
Feed you some good
Je te donnerais du bon.
If I could wake you
Si je pouvais te réveiller,
A moment I would
Je le ferais un instant.
Share you my lifeline
Je partagerais avec toi ma bouée de sauvetage.
Feed you some (good)
Je te donnerais du (bon).
I'm worried for you
Je suis inquiet pour toi.
But you not for me
Mais toi, pas pour moi.
When everyone′s living
Quand tout le monde vit.
I know where you'll be
Je sais où tu seras.
If I should listen to your proposal
Si j'écoutais ta proposition.
Put my future at your disposal
Mets mon avenir à ta disposition.
Promise me you′ll keep yourself clean
Promets-moi que tu resteras propre.
Cut yourself from your mid-day dream.
Détache-toi de ton rêve de midi.
If I could wake you
Si je pouvais te réveiller,
A moment I would
Je le ferais un instant.
Share you my lifeline
Je partagerais avec toi ma bouée de sauvetage.
Feed you some good
Je te donnerais du bon.
If I could wake you
Si je pouvais te réveiller,
A moment I would
Je le ferais un instant.
Share you my lifeline and
Je partagerais avec toi ma bouée de sauvetage et
Feed you some good
Je te donnerais du bon.




Writer(s): Michael Barson, Cathal Joseph Smyth, Graham Mcpherson, Daniel Mark Woodgate, Lee Jay Thompson, Christopher John Foreman, Mark William Bedford
Madness - The Rise & Fall
Album
The Rise & Fall
date of release
28-06-2010

1 Tomorrow's (Just Another Day)
2 Our House (12" Extended Version)
3 Riding On My Bike
4 Animal Farm (Tomorrow's Dream Warp Mix)
5 Madness (Is All In the Mind) [Remastered]
6 Are You Coming (With Me) [Remastered]
7 Calling Cards (Remastered) - Remastered
8 That Face (Remastered) - Remastered
9 New Delhi (Remastered) - Remastered
10 Tiptoes (Remastered) - Remastered
11 Our House (Remastered) - Remastered
12 Sunday Morning (Remastered) - Remastered
13 Mr. Speaker (Gets the Word) [Remastered]
14 Primrose Hill (Remastered) - Remastered
15 Blue Skinned Beast (Remastered) - Remastered
16 Rise And Fall (Remastered) - Remastered
17 Our House - Stretch Mix
18 Tomorrow's (Just Another Day) [Warped 12"]
19 Tomorrow's (Just Another Day) [Remastered]
20 Driving In My Car - 7" Single
21 Don't Look Back
22 House of Fun - 7" Single
23 Blue Beast (Warp mix)
24 Mad House ('Our House' instrumental mix)
25 Walking with Mr. Wheeze
26 Are You Coming (With Me) [BBC Kid Jensen Session Recording]
27 Calling Cards (BBC Kid Jensen Session Recording)
28 Tomorrow's (Just Another Day) [BBC Kid Jensen Session Recording]
29 Rise and Fall (BBC Kid Jensen Session Recording)
30 The National Anthem
Attention! Feel free to leave feedback.