Lyrics and translation Madness - Blackbird

Blackbird

I was walking down Dean Street, headed nowhere at all
Aimlessly strolling through Soho, when the rain began to fall
Alright nutty boy she said, passing me on Dean Street
She's striding through the puddles, on black stilettoed feet
Guitar over one shoulder, swirling swagger in her stride
In a well-appointed pencil skirt,
That maybe, just maybe 18 inches wide

The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Now only fallen angels sing

She looked back at me and smiled
She winked one deep black mascara eye
Well I narrowly missed the lamppost
As I made to make my reply
A black taxi splashes diesel rainbows through the neon air
Behind fishnet stocking by hydraulic derriere

The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Now only fallen angels sing

That guitar over one shoulder
Just a glimpse of pink La Pearla Bra
Glowing in the mist round Wanny Scots
There she goes, c'est la trois trois
We briefly faced each other, then she turned and walked away
And the rain lashed down on Dean
Street, on that black and mournful day, hey

The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Now only fallen angels sing, sing

The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Only fallen angels sing

A blackbird on the wing
Only fallen angels sing
Fallen angels sing
Fallen angels sing
Fallen angels sing

Merle noir

Je marchais dans Dean Street, sans destination précise
Je flânais sans but dans Soho, quand la pluie s'est mise à tomber
D'accord, petit fou, a-t-elle dit, en me dépassant dans Dean Street
Elle marche à travers les flaques d'eau, sur des talons aiguilles noirs
Guitare sur l'épaule, démarche élégante et tourbillonnante
Dans une jupe crayon bien coupée,
Qui faisait peut-être, juste peut-être, 18 pouces de large

La voix des anges déchus
Amoureux perdus dans la nuit
Un merle noir sur l'aile
Maintenant, seuls les anges déchus chantent

Elle s'est retournée et m'a souri
Elle a fait un clin d'œil avec son œil noir et profond maquillé de mascara
J'ai failli manquer le lampadaire
En essayant de répondre
Un taxi noir éclabousse des arcs-en-ciel de diesel dans l'air néon
Derrière un collant résille et un postérieur hydraulique

La voix des anges déchus
Amoureux perdus dans la nuit
Un merle noir sur l'aile
Maintenant, seuls les anges déchus chantent

Cette guitare sur l'épaule
Juste un aperçu de soutien-gorge rose La Pearla
Brillant dans la brume autour de Wanny Scots
La voilà, c'est la trois trois
Nous nous sommes brièvement regardés, puis elle s'est retournée et est partie
Et la pluie s'est abattue sur Dean
Street, en ce jour noir et triste, hey

La voix des anges déchus
Amoureux perdus dans la nuit
Un merle noir sur l'aile
Maintenant, seuls les anges déchus chantent, chantent

La voix des anges déchus
Amoureux perdus dans la nuit
Un merle noir sur l'aile
Seuls les anges déchus chantent

Un merle noir sur l'aile
Seuls les anges déchus chantent
Les anges déchus chantent
Les anges déchus chantent
Les anges déchus chantent