Lyrics and translation Madness - Burning the Boats

Burning the Boats

The government have announced
That London Bridge is to be closed
Under the full moon of May the third
All the light houses and seaside roads
No I never heard I never read in the news

Come on tell me, who′s this for?
Lighting the questions and
Burning the boats one by one
Burning the boats one by one by

Tap, tap, tap, birds that sing,
Telephone calls that do not ring,
One, two, three, what's the time?
Who′s that hanging off my line?
I know that nothing lasts for ever
And I'm just waiting for the sun to set
Blowing dust from my loud hailer, on the roof.

Come on tell me, who's this for?
Lighting the questions and
Burning the boats one by one
Burning the boats one by one
Burning the boats one by one by

The ministry of co-operation
Are washed and hanging on the line
There′s a million burning questions
To set the Thames alight
Now I′ve joined an exclusive club
Just by being more than poor
I saw the deputy chairman, on the floor.

Come on tell me, who's this for?
Lighting the questions and
Burning the boats one by one
Burning the boats one by one
Burning the boats one by one by

Burning the boats one by one
Burning the boats

Brûler les bateaux

Le gouvernement a annoncé
Que le pont de Londres sera fermé
Sous la pleine lune du 3 mai
Tous les phares et les routes côtières
Non je n'ai jamais entendu, je n'ai jamais lu dans les nouvelles

Allons, dis-moi, pour qui est-ce ?
Éclairant les questions et
Brûlant les bateaux un par un
Brûlant les bateaux un par un par

Toc, toc, toc, les oiseaux qui chantent,
Les appels téléphoniques qui ne sonnent pas,
Un, deux, trois, quelle heure est-il ?
Qui est cette personne accrochée à ma ligne ?
Je sais que rien ne dure éternellement
Et j'attends juste que le soleil se couche
Soufflant la poussière de mon porte-voix, sur le toit.

Allons, dis-moi, pour qui est-ce ?
Éclairant les questions et
Brûlant les bateaux un par un
Brûlant les bateaux un par un
Brûlant les bateaux un par un par

Le ministère de la coopération
Est lavé et suspendu à la corde à linge
Il y a un million de questions brûlantes
Pour mettre la Tamise en feu
Maintenant, j'ai rejoint un club exclusif
Simplement en étant plus que pauvre
J'ai vu le vice-président, par terre.

Allons, dis-moi, pour qui est-ce ?
Éclairant les questions et
Brûlant les bateaux un par un
Brûlant les bateaux un par un
Brûlant les bateaux un par un par

Brûlant les bateaux un par un
Brûlant les bateaux