Lyrics and translation Madness - Can't Touch Us Now

Can't Touch Us Now

How can you refuse?
Half my kingdom I offer you
And in return
All that I ask is you walk with me
Don't turn away
All my deepest kept secrets
I'll share with you

No you can't touch us now
Not now we're in too deep

Ah, look at us now, head over heels
Tumbling in each other's stubborn foolishness
And our Lords can have tomorrow, but
But for today we'll be with each other
Down by the stream.

No you can't touch us now
Not now we're in too deep
We have all the treasures that we need

Oh no no no you can't touch us now

Just look at us now
Just two condemned lovers
Torn from the big book and thrown to the tower
And don't denounce your beliefs
No matter what wool they try to pull
I'll always believe

That you can't touch us now
Not now we're in too deep
We have all the treasures that we need

Oh no no no you can't touch us now

That you can't touch us now
Not now we're in too deep
And all the treasures that we need

No you can't touch us now
We're in too deep

Maintenant, tu ne peux plus nous toucher

Comment peux-tu refuser ?
Je t'offre la moitié de mon royaume
Et en retour
Tout ce que je te demande, c'est de marcher avec moi
Ne te détourne pas
Tous mes secrets les plus profonds
Je vais les partager avec toi

Non, tu ne peux plus nous toucher maintenant
Maintenant, nous sommes trop profondément

Ah, regarde-nous maintenant, tête sur les talons
Tomber dans notre propre folie obstinée
Et nos Seigneurs peuvent avoir demain, mais
Mais pour aujourd'hui, nous serons ensemble
Au bord du ruisseau.

Non, tu ne peux plus nous toucher maintenant
Maintenant, nous sommes trop profondément
Nous avons tous les trésors dont nous avons besoin

Oh non non non, tu ne peux plus nous toucher maintenant

Regarde-nous maintenant
Juste deux amants condamnés
Arrachés au grand livre et jetés dans la tour
Et ne renonce pas à tes croyances
Peu importe la laine qu'ils essaient de tirer
Je croirai toujours

Que tu ne peux plus nous toucher maintenant
Maintenant, nous sommes trop profondément
Nous avons tous les trésors dont nous avons besoin

Oh non non non, tu ne peux plus nous toucher maintenant

Que tu ne peux plus nous toucher maintenant
Maintenant, nous sommes trop profondément
Et tous les trésors dont nous avons besoin

Non, tu ne peux plus nous toucher maintenant
Nous sommes trop profondément