Lyrics and translation Madness - E.R.N.I.E.

E.R.N.I.E.

I am the bringer of your wishes,
Your saviour from doing work,
The washer of your dishes, and
You′ll still get you mid-day perk.
Estate agent,
Your mansion and pot of gold,
All the home comforts,
Before you're getting tired and old.
One more try,
Try to get what you′ve never had,
Five more bob,
For the whole world that can't be bad.
We can't all win,
Look it′s happening,
The future′s looking not so bleak,
A thousand winners every week.
A thousand winners every week.
So when you hear me coming,
Along halls and up the stairs,
Get the black teapot,
In the cupboard, under chairs,
Forget all your wives tales,
Or forecasts and dividends,
E.R.N.I.E. feels vibrations,
Only pays out to trusting friends.
One more try,
Try to get what you've never had,
Five more bob,
For the whole world that can′t be bad.
We can't all win,
Look it′s happening,
The future's looking not so bleak,
A thousand winners every week.
A thousand winners every week.
Keep your hand on the bottle,
And your eyes glued upon the set,
When the score cards come up,
Could be you for the big one next.
Publicity, no thank you,
On the front page of the currant bun,
They think you stink,
But in the pub you′ll be number one.
One more try,
Try to get what you've never had,
Five more bob,
For the whole world that can't be bad.
We can′t all win,
Look it′s happening,
The future's looking not so bleak,
A thousand winners every week.
A thousand winners every week.
A thousand winners every week.
A thousand winners every week

Э.Р.Н.И.

Я тот, кто исполняет твои желания,
Твой спаситель от работы,
Мойщица твоей посуды,
И ты всё равно получишь свой обеденный перерыв.
Риелтор,
Твой особняк и горшок с золотом,
Все домашние удобства,
Прежде чем ты состаришься и устанешь.
Ещё одна попытка,
Попробуй получить то, чего у тебя никогда не было,
Ещё пять шиллингов,
На весь мир, это же неплохо.
Мы не можем все выиграть,
Смотри, это происходит,
Будущее выглядит не таким уж мрачным,
Тысяча победителей каждую неделю.
Тысяча победителей каждую неделю.
Так что, когда ты услышишь, как я иду,
По коридорам и вверх по лестнице,
Достань чёрный чайник,
Из шкафа, из-под стульев,
Забудь все свои женские сказки,
Или прогнозы и дивиденды,
Э.Р.Н.И. чувствует вибрации,
Платит только верным друзьям.
Ещё одна попытка,
Попробуй получить то, чего у тебя никогда не было,
Ещё пять шиллингов,
На весь мир, это же неплохо.
Мы не можем все выиграть,
Смотри, это происходит,
Будущее выглядит не таким уж мрачным,
Тысяча победителей каждую неделю.
Тысяча победителей каждую неделю.
Держи руку на бутылке,
И глаза прикованы к экрану,
Когда появятся таблицы результатов,
Может быть, ты следующий крупный победитель.
Публичность, нет спасибо,
На первой полосе газеты "Изюминка",
Они думают, что ты воняешь,
Но в пабе ты будешь номером один.
Ещё одна попытка,
Попробуй получить то, чего у тебя никогда не было,
Ещё пять шиллингов,
На весь мир, это же неплохо.
Мы не можем все выиграть,
Смотри, это происходит,
Будущее выглядит не таким уж мрачным,
Тысяча победителей каждую неделю.
Тысяча победителей каждую неделю.
Тысяча победителей каждую неделю.
Тысяча победителей каждую неделю.