Lyrics and translation Madness - Elysium - Remastered

Elysium - Remastered

Elysium

Elysium, is everyone chipping at your cordiality?
Elysium, you stand ice-bound to the windy casualty
Elysium, is everyone nagging at your reason to believe?
Elysium, you stare down from a mound with such hostility

You said to me now wipe you eyes
Relax your hand and come inside
Lift back your head and swallow your pride
Don′t be ashamed in me confide

I've seen you pretend
The happy go lucky
Everything′s funky
But in the end
Your manic obsession
Turns to depression

Elysium, is everyone chipping at your cordiality?
Elysium, you stand ice-bound to the windy casualty

Stand back and watch the bright spark fly
To catch a glimpse, don't blink an eye
The touch paper wrapped round your soul
Has been lit, let's go with the flow

Unwrap the gift-box and look inside
The {indecipherable} in your heart and torment in your soul
Eyeballs register overload
Time to wake up, time to break up
Get back in your box

Elysium, is everyone tugging at your idea to be free?
Elysium, to cry out, for you sensibility
Elysium, is everyone chipping at your cordiality?
Elysium, you stand ice-bound to the windy casualty

To the windy casualty
To the windy casualty...

Élysée - Remasterisé

Élysée

Élysée, tout le monde écorche-t-il ta cordialité ?
Élysée, tu restes figé face à l'orageuse adversité
Élysée, tout le monde rabaisse-t-il ta raison de croire ?
Élysée, tu observes du haut d'une colline avec tant d'hostilité

Tu m'as dit de m'essuyer les yeux
De me détendre et d'entrer
De relever la tête et d'avaler ma fierté
De ne pas avoir honte et de me confier à toi

Je t'ai vu faire semblant
D'être heureux et chanceux
Que tout va bien
Mais au final
Ton obsession maladive
Se transforme en dépression

Élysée, tout le monde écorche-t-il ta cordialité ?
Élysée, tu restes figé face à l'orageuse adversité

Recule et regarde l'étincelle jaillir
Pour en apercevoir un éclat, ne cligne pas des yeux
Le papier d'emballage autour de ton âme
A été allumé, suivons le courant

Déballe la boîte à cadeaux et regarde à l'intérieur
La douleur dans ton cœur et le tourment dans ton âme
Les globes oculaires sont en surcharge
Il est temps de se réveiller, de rompre
Retourne dans ta boîte

Élysée, tout le monde tire-t-il sur ton idée de liberté ?
Élysée, crie, pour ta sensibilité
Élysée, tout le monde écorche-t-il ta cordialité ?
Élysée, tu restes figé face à l'orageuse adversité

Face à l'orageuse adversité
Face à l'orageuse adversité...