Lyrics and translation Madness - Girl Why Don't Ya
Girl
Fille
I
think
I
love
you
Je
crois
que
je
t'aime
I
say
girl
why
won′t
you
answer
to
your
name
Je
te
dis,
fille,
pourquoi
ne
réponds-tu
pas
à
ton
nom?
Yeah
girl,
why
don't
you
answer
to
your
name
Oui,
fille,
pourquoi
ne
réponds-tu
pas
à
ton
nom?
They
say
your
name
is
Jane
On
dit
que
ton
nom
est
Jane
And
you
make
me
feel
ashamed
Et
tu
me
fais
sentir
honte
And
such
a
sweet
girl
like
you
Et
une
fille
aussi
douce
comme
toi
Oh,
you′re
telling
me
lies
Oh,
tu
me
mens
Your'e
telling
me
lies
Tu
me
mens
Well,
girl,
I
met
you
at
a
party
Eh
bien,
fille,
je
t'ai
rencontrée
à
une
fête
And
could
you
make
me
feel
so
happy
Et
tu
as
su
me
rendre
si
heureux
And
every
man
Et
chaque
homme
It's
just
a
one
night
stand
C'est
juste
un
coup
d'un
soir
And
such
a
sweet
girl
like
you
Et
une
fille
aussi
douce
comme
toi
(I
can′t
believe
it)
(Je
n'arrive
pas
à
y
croire)
You′re
telling
me
lies
Tu
me
mens
You're
telling
me
lies
Tu
me
mens
(Pure
lies)
(Des
mensonges
purs)
(And
the
tragedy
is)
(Et
la
tragédie
est)
You
know
I
love
you
just
the
same
Tu
sais
que
je
t'aime
tout
de
même
But
they
say
I′m
insane
Mais
on
dit
que
je
suis
fou
Because
no
one
man
Parce
qu'aucun
homme
Never
loves
you
for
long
Ne
t'aime
jamais
longtemps
And
such
a
sweet
girl
like
you
Et
une
fille
aussi
douce
comme
toi
You're
telling
me
lies
Tu
me
mens
You′re
telling
me
lies
Tu
me
mens
I
can
see
it
in
your
eyes
Je
le
vois
dans
tes
yeux
You're
telling
me
lies
Tu
me
mens
You′re
telling
me
lies
Tu
me
mens
I
can
see
it
in
your
eyes
Je
le
vois
dans
tes
yeux
Rate the translation
1
Grey Day
2 Never Knew Your Name
3 Our House
4 House of Fun (2009 Remaster)
5 Tomorrow's Just Another Day
6 Madness
7 Another Version of Me
8 Yesterday's Men
9 Shut Up
10 It Must Be Love (2009 Remaster)
11 Can't Touch Us Now
12 Johnny the Horse
13 NW5
14 Sarah's Song - From "Our House" Musical
15 Lovestruck (2009 Remaster)
16 Embarrassment (2009 Remaster)
17 Driving in My Car (2009 Remaster)
18 Simple Equation - From "Our House" Musical
19 My Girl (2009 Remaster)
20 Bed and Breakfast Ma
21 Night Boat to Cairo (2009 Remaster)
22 The Prince (2009 Remaster)
23 Baggy Trousers
24 Mr. Apples
25 Cardiac Arrest
26 How Can I Tell You
27 (Waiting For The) Ghost Train
28 One Step Beyond
29 Michael Caine
30 Uncle Sam
31 The Sun and the Rain
32 My Girl 2
33 One Better Day
34 La Luna
35 Wings Of A Dove
36 Forever Young
37 Misery
38 Drip Fed Fred (feat. Ian Dury)
39 Dust Devil
40 Sugar and Spice
41 Girl Why Don't Ya
42 The Return of the Los Palmas 7
2 Never Knew Your Name
3 Our House
4 House of Fun (2009 Remaster)
5 Tomorrow's Just Another Day
6 Madness
7 Another Version of Me
8 Yesterday's Men
9 Shut Up
10 It Must Be Love (2009 Remaster)
11 Can't Touch Us Now
12 Johnny the Horse
13 NW5
14 Sarah's Song - From "Our House" Musical
15 Lovestruck (2009 Remaster)
16 Embarrassment (2009 Remaster)
17 Driving in My Car (2009 Remaster)
18 Simple Equation - From "Our House" Musical
19 My Girl (2009 Remaster)
20 Bed and Breakfast Ma
21 Night Boat to Cairo (2009 Remaster)
22 The Prince (2009 Remaster)
23 Baggy Trousers
24 Mr. Apples
25 Cardiac Arrest
26 How Can I Tell You
27 (Waiting For The) Ghost Train
28 One Step Beyond
29 Michael Caine
30 Uncle Sam
31 The Sun and the Rain
32 My Girl 2
33 One Better Day
34 La Luna
35 Wings Of A Dove
36 Forever Young
37 Misery
38 Drip Fed Fred (feat. Ian Dury)
39 Dust Devil
40 Sugar and Spice
41 Girl Why Don't Ya
42 The Return of the Los Palmas 7
Attention! Feel free to leave feedback.