Lyrics and translation Madness - Girl Why Don't Ya

Girl Why Don't Ya

Girl
I think I love you
I say girl why won′t you answer to your name
Yeah girl, why don't you answer to your name
They say your name is Jane
And you make me feel ashamed
And such a sweet girl like you
Oh, you′re telling me lies
Your'e telling me lies
Well, girl, I met you at a party
And could you make me feel so happy
And every man
It's just a one night stand
And such a sweet girl like you
(I can′t believe it)
You′re telling me lies
You're telling me lies
(Pure lies)
(And the tragedy is)
You know I love you just the same
But they say I′m insane
Because no one man
Never loves you for long
And such a sweet girl like you
You're telling me lies
You′re telling me lies
I can see it in your eyes
You're telling me lies
You′re telling me lies
I can see it in your eyes

Девушка, почему ты не...

Девушка,
кажется, я люблю тебя.
Я говорю, девушка, почему ты не отзываешься на свое имя?
Да, девушка, почему ты не отзываешься на свое имя?
Говорят, тебя зовут Джейн,
и ты заставляешь меня чувствовать стыд.
Такая милая девушка, как ты,
о, ты лжешь мне.
Ты лжешь мне.
Девушка, я встретил тебя на вечеринке,
и ты сделала меня таким счастливым.
И для каждого мужчины
это всего лишь интрижка на одну ночь.
Такая милая девушка, как ты,
(Не могу поверить)
ты лжешь мне.
Ты лжешь мне.
(Чистая ложь)
(И трагедия в том, что)
ты знаешь, я люблю тебя все равно.
Но говорят, что я сумасшедший,
потому что ни один мужчина
не любит тебя долго.
Такая милая девушка, как ты,
ты лжешь мне.
Ты лжешь мне.
Я вижу это в твоих глазах.
Ты лжешь мне.
Ты лжешь мне.
Я вижу это в твоих глазах.