Lyrics and translation Madness - Girl Why Don't You?

Girl Why Don't You?

Girl, I think I love you

I say, girl, I want to ask you your name
Yeah, girl, why don′t you answer me your name?
They say, your name is Jane
And you make me feel ashame

And such a sweet girl like you
Oh, you're telling me lies
You′re telling me lies

Well, I'm gonna make you at a party
And could you make me feel so happy?
And every man
Is just a one night stand

And such a sweet girl like you
I can't believe it
You′re telling me lies
You′re telling me lies

Pure lies

And the tragedy is...

You know I love you just the same
But they say, I'm insane
Because no one man
Never loved you for long

And such a sweet girl like you
You′re telling me lies
You're telling me lies
I can see it in your eyes
You′re telling me lies

You're telling me lies
I can see it in your eyes.

Fille, pourquoi tu ne le fais pas ?

Fille, je crois que je t'aime

Je dis, fille, je veux te demander ton nom
Ouais, fille, pourquoi tu ne me réponds pas ton nom ?
On dit que ton nom est Jane
Et tu me fais sentir honte

Et une fille si douce comme toi
Oh, tu me racontes des mensonges
Tu me racontes des mensonges

Eh bien, je vais te faire à une fête
Et pourrais-tu me faire sentir si heureux ?
Et chaque homme
N'est qu'une aventure d'un soir

Et une fille si douce comme toi
Je ne peux pas le croire
Tu me racontes des mensonges
Tu me racontes des mensonges

Des mensonges purs

Et la tragédie est...

Tu sais que je t'aime quand même
Mais ils disent que je suis fou
Parce qu'aucun homme
Ne t'a jamais aimé longtemps

Et une fille si douce comme toi
Tu me racontes des mensonges
Tu me racontes des mensonges
Je peux le voir dans tes yeux
Tu me racontes des mensonges

Tu me racontes des mensonges
Je peux le voir dans tes yeux.